viernes, 4 de abril de 2014

Léxico de Regionalismos de la Lengua Hispana en México

abadesa Chulo, proxeneta.
abajeño, -a De la región de El Bajío.
abanderado, -a En algunos deportes, juez de línea.
abanico Ventilador.
abarrote (así es el abarrote) Se dice cuando pasan cosas raras o desafortunadas.
abarrotería Tienda de comestibles.
abarrotero, -a Tendero. Inmigrante (español) ignorante.
abarrotes Comestibles y artículos generales de comercio minorista; tienda de abarrotes.
abatanar, -se Apelmazar; desgastar un tejido.
abejucarse Enredarse como el bejuco.
abierta Acción de abrir. (estar abierta) No ser virgen.

abogángster Abogado desaprensivo.
abonero, -a Comerciante ambulante que vende a plazos.
abono Cuota de un pago a plazos.
abordar Subir a bordo. Embarcar; subir a un coche.
abra Claro en un bosque.
abrigador, -a El que encubre un delito. La prenda que abriga.
abrocharse Vencer, derrotar. Trabarse en una pelea. Joder, copular.
abuela Ser algo muy bueno, o muy malo.
abulón Molusco gasterópodo comestible.
abur Interjección usada para despedirse.
aburrada Yegua para cría de mulas.
aburrición Aburrimiento.
abusado ¡Cuidado!
abusado, -a Listo; inteligente. Alerta; preparado.
acabar Correrse, llegar al orgasmo.
acabarse Quedar destrozado.
acacalote Somorgujo, ave palmípeda (Podiceps cristatus).
acahual Especie de girasol (Helianthus annus); cualquier hierba alta en un sembrado.
acal Cierta embarcación.
acalote Canal o río limpiado de hierbas, para permitir el paso de las barcas. Ave ciconiforme parecida al chorlito (Heterocnus mexicanus).
acaltetepon Especie de lagarto.
acantinflado, -a El que habla o se mueve como el actor mexicano Cantinflas; el discurso de sabiduría fingida, pero que no dice nada; los pantalones abombados.
acapacle Planta amarantácea medicinal (Iresine calea).
acarrear Movilizar.
acasanate Cierto pájaro de color negro.
acatarrado, -a (tener o traer a uno acatarrado) Enervarlo; volverlo loco.
acatarrar Fastidiar; jorobar; acosar.
acatéchili Pájaro parecido al verderón (Fringilia americana).
acatechitle Acatéchili.
acayote Pipa india.
accesar Acceder, tener acceso a algo.
achajuanarse Sofocarse los animales en el trabajo, por el calor.
achantar Dormir, apoliyar. (¡achanta la mu!, ¡achanta la muey!) ¡cállate!.
achicharrar Quemar; reducir a cenizas.
achichinar Cargarse a alguien; matar.
achichincle Achichinque.
achichinque El que en las minas traslada a las piletas el agua de los veneros. El que acompaña a un superior y sigue ciegamente sus órdenes.
achicopalar Achantar, meter miedo; intimidar.
achicopalarse Desmoralizarse. Entristecerse. Sentirse atemorizado o intimidado.
achiquillado, -a Infantil, pueril.
achiquitar Achicar, empequeñecer.
achucharrar, -se Arrugar. Encoger. Amilanar.
acintle Ave combiliforme, de carne apreciada (Colymbus articus).
acitrón Tallo de la biznaga, descortezado y confitado.
acitronar Dorar; freír.
acocil Cierto camarón de agua dulce.
acocote Calabaza que se usa para extraer el aguamiel del maguey.
acojinar Acolchar los muebles.
acomedido, -a Servicial. (estar, ir o andar de acomedido de uno) Hacer la pelota, chupar las medias.
acomedirse Prestarse a ayudar o hacer un favor o servicio.
acomodado, -a El que tiene palanca, buenas relaciones. Enchufado.
acomodar Enchufar, obtener para alguien un cargo o puesto mediante influencias.
acomodarse Enchufarse, conseguir un puesto mediante influencias.
acompletadores (los acompletadores) Los frijoles.
acordeón Chuleta, machete, comprimido para copiar en un examen.
acordonado, -a Enjuto, flaco. Animal delgado pero musculoso.
acosijar Acosar, atosigar. Dar la lata.
acostón (ser un buen acostón) Ser bueno en la cama. (echarse un acostón) Echar un polvo, joder, copular.
acotamiento Arcén, banquina.
acta Certificado (de nacimiento, matrimonio o defunción).
activarse Emprender acciones los obreros o disidentes.
acualón Escafandra autónoma.
acuate Culebra acuática.
acuerdo Reunión de un órgano gubernamental, para tomar acuerdos.
adeudo Deuda.
adherencia Adhesión.
adobera Molde para hacer quesos en forma de adobe. Queso en forma de adobe o ladrillo.
adosar Adjuntar (documento).
aduana Burdel.
aduanal Aduanero, de aduanas.
aerobics Aerobic (ejercicios).
afanador, -a El que limpia en los establecimientos públicos. El que hace los trabajos más penosos en las cárceles.
afanar Robar.
afilador Piedra para afilar.
aflojarse (aflojarse el estómago o la panza) Tener diarrea.
afollador El que afuella en una fragua.
afrontilar Atar una res vacuna por los cuernos a un poste.
agachado, -a Pobre de los que comen al aire libre en los mercados.
agacharse Rebajarse. (agacharse con algo) Apropiarse una cosa indebidamente.
agachón, -a Cobarde. Cornudo tolerante.
agachona Cierta ave acuática.
agallanarse Engullir, zamparse. Apropiarse de algo. Comportarse muy mal. Tratar muy mal a uno.
agalludo, -a Valiente; resuelto.
agandallarse Engullirse, zamparse. Comportarse muy mal. Apoderarse de una cosa por la fuerza.
agarraderas Tetas, chichis.
agarrón (darse un agarrón) Pelearse.
agarroso, -a Cortante; crudo; áspero.
agave Maguey, fique.
agenciero, -a Agente de mudanzas.
agobio Preocupación.
agrarismo Movimiento de reforma agraria.
agrarista Partidario de la reforma agraria.
agua Llamada de advertencia ante un peligro. Insinuársele, tirarle los tejos. (como agua para chocolate) Furioso.
aguacates Cojones, testículos.
aguacatillo (aguacatillo hediondo) Cierto árbol lauráceo (Nectandra sinuata).
aguado, -a Aburrido. Cosa blanda, sin consistencia. Débil; flojo. Persona sosa, sin gracia.
aguador, -a Palo, vigía de ladrones.
aguaje Abrevadero.
aguamiel Jugo de maguey, pulque sin fermentar.
aguanta Espérate tantito.
aguas Bebidas de fruta con agua. Exclamación para advertir de un peligro. (echar aguas) Vigilar durante un robo. (para mis aguas) Gratificación extra que piden los cargadores y recaderos, o mordida que pide un policía.
aguate Picor.
aguatoso, -a Que produce picor.
aguaucle Nombre de diversos insectos de las zonas lacustres; sus huevos; alimento preparado con ellos.
aguayón (aguayón torneado) Pija, pene.
águila La cara de la moneda. (ponerse águila) Ponerse alerta.
agüitado, -a Entristecido.
agujeta Cordón del zapato. Vivo; despabilado; piola.
ahogado, -a Muy borracho.
ahoritica Ahorita.
ahoritita Ahorita.
ahuate Vello de la caña de azúcar o del maíz.
ahuizote Maleficio; brujería. El que no para de molestar. Plaga; pesadilla. Cierto batracio tenido por maléfico.
ahulado, -a Tela o prenda impermeabilizada con hule o goma.
ajolote Anfibio lacustre comestible.
ajotado, -a Amanerado.
ajustar Cumplir, completar una edad.
alagartarse Separar un caballo las cuatro extremidades, para facilitar ser montado.
alambrista Inmigrante que entra ilegalmente en los Estados Unidos.
alargarse Pasarse (la bola de béisbol).
albarazado, -a Mestizo de chino y jenízaro.
albarda Silla de montar de cuero. (albarda sobre aparejo) Albarda sobre albarda, repetición innecesaria y torpe.
albardear Domar caballos salvajes.
albazo Alborada, acción de guerra al amanecer. Robo al amanecer.
alberca Piscina de natación.
albercoque Albaricoque.
albericoque Albaricoque.
albino, -a Mestizo de morisco y blanco.
alboroto Alborozo; alegría. Entusiasmo.
albricias Agujeros en la parte superior de un molde de fundición de metales.
albur Jerga de palabras de doble sentido.
alburear Decir algo con doble sentido.
alburero, -a Aficionado a los juegos de palabras.
alcancía Trena, chirona, cárcel.
alcatraz Cierta planta arácea.
alcoba Tertulia que tenían los virreyes en palacio.
alcolor Curda, borracho.
alebrestar Despertar o suscitar un sentimiento.
alebrestarse Irritarse; ponerse iracundo o agresivo.
alegata Discusión; pelea.
alegato Escrito de recapitulación en primera instancia.
alegría Palanqueta de amaranto, dulce típico.
aleluya Persona de religión protestante.
alfalfiar Morfar, jamar, comer.
alfiler (alfiler de seguridad) Imperdible.
alfilerillo Varias cactáceas de púas largas. Insecto que ataca a la planta del tabaco.
alhaja Bonito; agradable.
alhajito, -a Bonito; agradable.
alhondigaje Almacenaje.
alicante Serpiente no venenosa (Pituophis deppei).
alifa Caña de azúcar de dos años.
alimento (alimento chatarra) Comida basura, porquerías.
alivianarse Despreocuparse; abandonar convencionalismos; volverse pasota.
aliviane Pasotismo; relajo.
aliviarse Eufemismo por parir.
almaizal Humeral para trasladar o exponer la custodia o copón eucarístico.
almartigón Almártaga tosca, para atar los animales al pesebre.
almática Dalmática, túnica.
almorzada Almuerzo copioso y agradable.
almuercero, -a El que vende comidas en los mercados o en las calles.
alojo Alojamiento.
alucinado, -a El que habla de cosas imposibles o sin sentido.
alucinar Decir o pensar cosas imposibles.
alucine Relajo.
aluzar Alumbrar; llenar de luz y claridad.
alzado Robo; hurto.
alzado, -a Arisco; bravío. La persona ruda o tosca.
alzar Poner en orden cosas; limpiar la casa; lavar los platos. Ganar o ahorrar un dinero.
alzarse Volverse altivo.
amacharse Resistirse; negarse a hacer algo.
amachinarse Amancebarse.
amagar Amenazar.
amalayar Desear ardientemente una cosa. Proferir la interjección ¡amalaya!
amanal Estanque. Manantial.
amanecer, -se Pasar la noche en vela haciendo algo.
amanezca Alba, amanecer.
amaranto Cereal de grano muy pequeño.
amargo Licor hecho con cáscaras de cítricos.
amarillo Diversas plantas con algo de color amarillo, especialmente la madera.
amarrado, -a Tacaño; mezquino.
amarrar Vendar o ceñir.
amarrar, -se Atar.
amarrarse Casarse, contraer matrimonio.
amarrársela Emborracharse.
amarre Acción de frenar con violencia.
amarrón Frenazo.
amasiato Concubinato.
amate Cierto árbol moráceo, especie de higuera, cuyo jugo lechoso se usa como resolutivo. Pintura hecha sobre la albura de este árbol.
ambrosía Té de México, planta cuyo polen causa alergia (Ambrosia elatior). Hambre.
amelcocharse Reblandecerse. Acaramelarse, mostrarse meloso.
ameyal Pozo junto a una alberca.
amigo Escuela de niñas.
amiguero, -a El que entabla amistad fácilmente.
Amo (Nuestro Amo) Sacramento, hostia consagrada.
amolada Cosa molesta o desagradable.
amolado, -a Fregado; molesto; jodido.
amolar Dañar; perjudicar.
amole Nombre de varias plantas cuyos bulbos o rizomas se usan como jabón.
amurabar Matar; asesinar.
ancas (dar ancas vueltas) Conceder una ventaja en un juego; sobresalir en él.
anchoa Rulero, rulo para el cabello.
ancón Rincón de paredes.
andadera Tacatá, andador de bebé.
andaderas Arnés, correas para bebé.
ándale Interjección. ¡Vamos! ¡Andando!
ánfora Urna electoral. Botella pequeña.
angas (por angas o por mangas) Por un motivo u otro. Guste o no guste.
anginas Inflamación de garganta. Amigdalitis.
angurria Incontinencia urinaria.
animal Bicho; sabandija.
animalero Animalada, conjunto de animales.
aniversario Cumpleaños.
anona (anona de México) Guanábano, árbol anonáceo.
ante Cierto dulce de harina de garbanzos, frijoles, etc. Postre de bizcocho, huevo, coco, almendra, etc.
antecomedor Salita del desayuno.
antellevar Atropellar.
antena (antena de conejo) Antena de cuernos o interior.
antepresente El tiempo presente perfecto.
antes (antes no) Por suerte que.
antojitos Aperitivo; tapas.
antro Bar, discoteca o local nocturno de moda.
año (del año del caldo, o de canica) Muy viejo.
apa Interjección de admiración.
apagador Interruptor de la luz.
apantallar Impresionar.
apapachar Abrazar. Acariciar.
apapacho Abrazo. Caricia.
apapachos Alabanzas.
aparador Vitrina de tienda.
apedrear Heder, holer mal.
apenarse Sentir vergüenza o timidez.
apenas En frases de tiempo, no hasta.
apensionarse Entristecerse; apesadumbrarse.
apergollar Matar; asesinar.
apestado, -a Con mala suerte.
apestarse Fracasar un proyecto.
apiñonado, -a De color de piñón. Persona algo morena.
apizaco (los de apizaco) Frijoles.
aplastarse Arrellanarse. Sentarse.
aplatanado, -a Agotado; hecho polvo; atontado.
aporreado Guiso de carne o bacalao.
apretada Persona de la alta sociedad o que sin serlo presume de ello.
apuntar Nacer, criar tallos los cereales.
aquerenciado, -a Enamorado.
archivar Encarcelar.
archivero Archivador (mueble).
archivo Cárcel.
arción Arzón delantero de la silla de montar.
arcionar Sujetar el jinete al arzón una res vacuna con el lazo. Sujetar el jinete la cola de un vacuno para derribarlo.
ardedor El tabaco que arde bien.
ardido, -a Resentido. Quemado por el sol.
arete Pendiente, zarcillo.
argolludo, -a Miedoso. Timorato. Tímido.
argüende Fiesta, guateque. Habladurías.
argüendero, -a Chismoso; hablador.
arisco Enojado, enfadado.
armarse Plantarse un animal. Conseguir dinero o bienes inesperadamente; enriquecerse.
arpillar Cubrir fardos o cajones con arpillera.
arranar Sobar, apoliyar.
arrancadero Cajones de salida.
arrancársele Morirse. Acabársele a uno el dinero.
arrancharse Acomodarse a vivir en algún sitio o alojarse en forma provisional.
arranquera Falta de dinero.
arrastrado, -a Servil; adulador.
arrastre Molino para pulverizar minerales de plata.
arreada Robo de ganado.
arreador Látigo para arrear animales.
arrear Robar ganado.
arrechar Sobrar animación y brío. Calentar, excitar sexualmente.
arrechera Antojo, capricho.
arredo Atrás; detrás; hacia atrás. (¡arredo vaya!) ¡Largo de aquí!
arreos Aperos.
arretranca Retranca, freno de carro.
arriate Macizo, cantero de un jardín. Camino, senda.
arriba (arriba de) Encima de.
arrimar Asestar, propinar.
arrimarse Arrejuntarse.
arriscado, -a Remangado, respingado, vuelto hacia arriba.
arroyo Carril lento.
arruinado, -a Enclenque, enfermizo.
asaltacunas Corruptor de menores.
asco (poner a uno del asco) Destrozarlo.
asentador Tamborilete para igualar los tipos de imprenta.
asentar Declarar; aseverar.
asistencia Habitación para recibir.
astillero Lugar del bosque donde se corta la leña.
atacarse (atacarse de algo) Atiborrarse con ello.
atajar En tenis, recoger las pelotas.
atanil Albañil.
atarantado, -a Borracho.
atarantapayos Espantavillanos, cosa de mucha apariencia y poco valor.
atarantar, -se Aturdir; confundir.
atarantarse Atiborrarse.
atarjea Canal pequeño de mampostería, para conducir agua.
atarragarse Atiborrarse de comida.
atarugarse Ponerse nervioso.
atascar, -se Calarse un motor. Pegarse, quedarse con el coche en el lodo. Comer en exceso.
atasque Acción y efecto de embarrarse, ensuciarse mucho.
ate Pasta de frutas como el membrillo, durazno, guayaba, etc.
atenido, -a El que siempre cuenta con el esfuerzo de los demás, sin aportar el propio.
atepocate Renacuajo.
atizar Fumar marihuana.
atizarse Colocarse, drogarse.
atole Bebida caliente de harina de maíz. (dar atole con el dedo) Engañar, embaucar. Prometer mucho y dar poco.
atómica (pluma atómica) Bolígrafo.
atopile Hombre que distribuye el agua de riego en las haciendas de caña de azúcar.
atorar Sujetar. Aprehender la policía. Comer.
atrabancado, -a Torpe, patoso.
atracada Atracón.
atrancón Nudo, atasco de tráfico.
atrás (estar hasta atrás) Estar colocado o volado.
atrincar Trincar, sujetar con cuerda o lazo. Apretar.
atrojarse Meterse en un apuro. Angustiarse o apurarse.
avance Saqueo, pillaje. Botín.
avances Tráiler, avance.
aventado, -a Alguien capaz de todo.
aventar Lanzar; arrojar. Empujar.
aventarse Arrojarse; lanzarse sobre alguien o algo. Atreverse. Atreverse. Lograr.
aventón Llevar un conductor a alguien gratuitamente. Empujón.
aventurero Mozo que se contrataba temporalmente para conducir animales.
averiguar Pelearse; discutir.
averiguárselas (averiguárselas para algo) Arreglárselas para conseguirlo. (averiguárselas con uno) Tratarlo, ocuparse de él.
aviador, -a El que cobra un salario sin trabajar.
avión (dar el avión) Prometer sin intención de cumplir.
avionazo Accidente de aviación.
avioneta Juego del tejo.
avorazar Precipitarse.
ayate Manta de fibra de maguey, de palma, henequén o algodón, usada como bolsa para cargar.
ayocote Cierto frijol grueso.
ayote Calabaza (fruto).
ayotes Cojones, testículos.
azolve Suciedad que obstruye un conducto de agua.
azorado, -a Asombrado.
azotador Oruga.
azotar Dar un portazo.
azotarse Exagerar; darse pisto; mentir.
azucarería Tienda de azúcar.
babear Mirar embelesado.
babosada Tontería; estupidez. Cuestión nimia.
babosear Distraerse; andar distraído.
baboseo Distracción; ensueño.
bacha Colilla, pucho.
bachichas Colilla de cigarrillo.
bacinico Polícia motorista de tránsito.
bailar Robar; quitar.
baja (baja pollo) El que asalta y roba a los inmigrantes ilegales.
bajar Hurtar; robar.
bajera Hoja de las inferiores de la planta del tabaco, de mala calidad.
bala (llevar bala) Tener mucha prisa. (ni a bala) De ningún modo; absolutamente imposible. (ser bala o como bala para algo) Ser un hacha, destacar en ello.
balacear Balear, tirotear.
balanzón Paleta para recoger los granos que se van a pesar.
balcarrotas Mechones de pelo que los indios se dejaban a ambos lados de la cabeza, con el resto de ella rapado.
balconear, -se Poner en ridículo; poner en evidencia. Pillar desprevenido.
baldío Solar, terreno urbano sin edificar.
balero Boliche (juguete). Cojinete, rodamiento.
balín Cojinete de bolas.
banas Amonestaciones matrimoniales.
banda Correa del ventilador de un coche. Vincha. Barra, grupo de amigos. (banda crucial) El caballo banda de mulo.
bandada Multitud de personas.
bandejón (bandejón central) Mediana de una autovía.
banderazo Bajada de bandera del taxi.
banderilla Especie de panecillo dulce.
banderillazo Sablazo, petición de dinero.
banqueta Acera de la calle.
baqueta Palillo de tambor.
baquetón, -a Despreocupado; irresponsable.
baraja Carta, naipe.
barajar Explicar; contar.
barata Liquidación, venta a bajo precio.
barbacoa Parrilla de palos de madera verde, sobre un hoyo, para asar carne. Carne asada de este modo.
barbaján, -a Tosco; grosero; brutal.
barbatán Barbaján.
barbear Halagar; lisonjear. Adular, lisonjear interesadamente. Derribar una res vacuna asiéndola por el hocico o el testuz y un cuerno.
barbero, -a Adulador.
barcina Carga o haz grande de paja. Saco de red hecha de soga.
barco Profesor poco exigente, con el que es fácil aprobar.
barda Seto de espinos. Muro o valla.
bari Astuto; perspicaz; inteligente.
barniz Esmalte para uñas.
baro Peso (dinero).
barra Colegio de abogados.
barreno (llevar el barreno) Aparentar aceptar la opinión de alguien.
barrer Recorrer con la vista.
barrerse Patinar un vehículo. Resbalar. Trasroscarse, pasarse una rosca.
barriada Barrio marginal pobre.
barrial Tierra de greda o arcilla.
barrilaje Barrilamen, conjunto de barriles.
barrilete Ayudante o aprendiz de abogado o de otro profesional.
bartolina Calabozo estrecho, obscuro e incómodo.
bartolo Tonto. Torpe.
basáride Mamífero carnívoro parecido a la comadreja.
basca Vómito.
basculiar Registrar.
base En los juegos de niños, el lugar donde se está a salvo.
basquetbol Baloncesto.
bastardo Pija, pene.
baste Sudadera, sudadero.
basurero Cubo de la basura.
batería (dar batería) Dar guerra, oponerse con energía.
batirse Ensuciarse.
bato Tipo, hombre.
bebedera Parranda, juerga.
bebedero Abrevadero. Pico vertedor de una vasija. Fuente de agua pública.
beberecua Bebida alcohólica.
beisbol Béisbol, pelota base.
bejuquear Varear, apalear. Tejer el bejuco.
belíz Maleta.
bembón, -a Bembudo.
bembudo, -a Estúpido.
beneficiar Castrar un animal. Matar y despiezar una res.
berbén Loanda, especie de escorbuto.
besana Porción de tierra de labor.
betabel Remolacha. Anciano.
betún Baño de un postre.
bichi (Norte) Desnudo.
bicimoto Ciclomotor.
bigotón, -a Bigotudo.
bilé Pintalabios, lápiz labial.
billelle Fajo de billetes.
billetero, -a Vendedor de lotería.
bilmar Bizmar, poner emplastos.
bimbalete Palo redondo y largo.
bingarrote Aguardiente de binguí.
binguí Bebida extraída del tronco del maguey, asado y fermentado.
birlocha Vehículo viejo, cacharro.
birote Bolillo, bollo de pan.
birria Carne de cabra con chile.
bitoque Cánula de la lavativa o jeringa. Grifo, espita.
bizbirindo, -a Chispeante, vivaz.
bizcochería Tienda de bizcochos, dulces, chocolates, etc.
bizcocho Bizco, bisojo.
bizcornete Bizco.
bizcorneto Bizco.
biznaga Cierta planta cactácea.
blanco (blanco palomo) El caballo blanco mate.
blanqueada Partido ganado sin que marque el contrario.
blanqueador Lejía.
blanquillo Huevo. Eufemismo por cojón, testículo.
blofear Farolear en el juego. Alardear de algo.
boa Pija, pene.
bobo Pez de río, de carne exquisita (Joturus globiceps, Joturus pischardi y Horo nigricans).
bocadillo Cierto dulce de coco.
bocina Altavoz.
bocón, -a Fanfarrón. Hablador. Soplón, chivato. Mentiroso.
bodega Almacén, depósito.
bodoque Chichón, bollo, hinchazón redonda en el cuerpo. Bodrio, cosa mal hecha. Bulto duro formado en una cosa blanda. Persona querida, especialmente un niño pequeño.
bofo, -a Fofo.
boiler Calentador de agua.
bola Reunión bulliciosa y desordenada. Riña; tumulto; revolución. Montón. Lustre de los zapatos. (la bola) Reclutamiento del bando revolucionario. (una bola de) Muchos.
bolas Cojones, testículos. (hacerse bolas) Desorientarse, hacerse un lío. (en bolas) En montón.
boleador, -a Lustrabotas.
bolear Limpiar y lustrar el calzado.
bolero, -a Lustrabotas.
boleta (boleta de calificaciones) Boletín de notas escolares. (boleta electoral) Papeleta de voto.
boleto Asunto; problema; cuestión. (boleto redondo) Billete de ida y vuelta.
bolillo Cierto pan.
bolita (echarse la bolita) Pasar la pelota.
bolo Monedas que el padrino de un bautizo regala a los chiquillos. Recuerdo de un bautizo.
bolsa Bolsillo de una prenda. Bolso de mano.
bolsear Quitarle a alguien furtivamente lo que tenga de valor. Flojear, haraganear.
bolsón, -a Calzonazos. Vago.
bomba Chistera, sombrero de copa. Interjección.
bombazo Explosión de una bomba.
bombear Tener relaciones sexuales extramatrimoniales.
bombón Malvavisco (planta).
bonche Montón, gran cantidad. Manojo. Ramo de flores.
borcelano Polícia motorista de tráfico..
bordo Represa de césped y estacas en los campos.
borlote Jaleo, alboroto.
borondanga Pija, pene.
borrarse Largarse, irse.
borrasca Carencia de mineral útil en un criadero.
borrego Bulo, noticia falsa. Chaqueta forrada con lana de borrego.
boruquiento, -a Alborotador, bullicioso.
botador, -a Derrochador, manirroto.
botana Vaina de cuero acolchada que se pone sobre los espolones de un gallo de pelea para que no hiera al adversario. Aperitivo. Persona divertida u objeto de diversión. (agarrar a uno de botana) Burlarse de uno, ridiculizarlo.
botanear Tapear, tomar solo aperitivos. Tomar el pelo, divertirse a costa de otro.
botar Echar fuera. Arrojar. Despedir. Rebotar. Saltar.
botarse Apresurarse. Arrojarse.
bote Cubo de la basura. Nalgas. Trena, cárcel.
botellón Damajuana; garrafa.
botijas Gordo.
box Boxeo.
bracero Trabajador emigrante temporal.
braguero Cincha que se pone al toro para agarrarse de ella el que lo monta.
brasero Hogar de cocina.
brasier Sostén, corpiño.
brava Pendencia, pleito.
bravero Pendenciero.
brazada Medida antigua de mampuestos.
brazo (brazo de santo) Pija, pene.
breva Tabaco de mascar, en rama.
briaga Curda, borrachera.
briago Borracho, ebrio.
brisote Viento con fuertes chubascos.
brizna Pija, pene.
brocha (brocha gorda) Pintor de casas.
broche Pasador o hebilla para el pelo.
bronco El caballo sin domar.
brosa (la brosa) La mersa, la plebe.
bruja (estar bruja) Estar sin dinero.
buchaca Bolsa de la tronera de la mesa de billar. Bolsillo del pantalón. Boca.
buche Bocio, paperas. Papada. Boca. Ambos cojones.
bueno Voz con que se contesta al teléfono.
buey Bobo, imbécil.
bufar Ponerse de malas pulgas. Apestar, oler mal. (bufarle los rieles a uno) Ser muy astuto o inteligente.
bufarse Ahuecarse una pared.
bufe Tufo, mal olor.
bule Calabaza, guaje. Vasija de guaje.
bulto Saco, bolsa.
buñuelo Pan hojaldrado, grande, que se sirve con miel.
buró Mesa de noche.
burocrático, -a Estatal; gubernamental.
burrero, -a Dueño o arriero de burros.
burrito Flequillo. Taco de tortilla.
burro Escalera de tijera. Mesa plegable para planchar. Burdel, prostíbulo. Caballete. Mazorca de maíz.
burundanga Pija, pene.
buruquiento, -a Bullicioso, alegre, ruidoso.
busca Rebusque, trabajillo.
buscabullas Alborotador.
buti (Norte) La tira, un montón.
buzo Alerta; despierto. Astuto. Interjección de aviso o que expresa enojo.
caballazo Empujón dado con el caballo.
caballerango Mozo de espuela.
caballete Caballo, masa de roca estéril que corta un filón.
caballitos Tiovivo, calesita.
caballo En atletismo, potro. Compresa o toallita de mujer.
cabalonga Haba de San Ignacio, y otros arbustos silvestres venenosos.
cabaña En deportes, gol.
cabañuela Lluvias de invierno.
cabero, -a Último; en lugar postrero.
cabeza Corona del reloj. Cabeza de carnero guisada. (cabeza de gato) Pija, pene. (echar de cabeza) Denunciar o descubrir a alguien en un asunto reservado.
cabezada Cabecera de un río.
cabezal Travesaño.
cabo (cabo de barra) Real de a ocho en el que se notaba que estaba acuñado con el final de la barra.
cabrito Niño que ayuda en las obras de albañilería.
cabrón Chulo, proxeneta.
cábula Pillo; sinvergüenza.
cabulear Engañar.
cabús Furgón de cola.
caca Chiripa, suerte.
cacahual Cacaotal.
cacahuate Cacahuete.
cacalote Rosetas de maíz. Cuervo (ave).
cacao (pedir cacao) Pedir alafia, pedir clemencia o benevolencia.
cacarañar Pellizcar algo blando dejándolo lleno de hoyos.
cacarizo, -a Cacarañado. Agrietado; arrugado.
cacastle Armazón de madera para llevar carga a cuestas. Cesto de mimbre. Esqueleto.
cacaxtle Cacastle.
cacayacas (echar cacayacas) Insultar.
cachanilla Cierta planta. De Mexcali.
cachar Pillar infraganti.
cachirul Cachirulo, trampa. El que se hace pasar por lo que no es.
cachirulo Parche, remiendo. Trampa, engaño.
cachito Vigésimo de lotería.
cacho Trozo de algo.
cachondo, -a Arrecho.
cachucha Gorra sin visera.
cachudo, -a El animal de cuernos grandes. Persona de gesto adusto, de mala cara.
cachupín Español de los que no proceden de la última guerra civil española.
cacle Sandalia de cuero. Tamangos, cualquier calzado.
caco Ladrón, ratero.
cacomite Planta iridácea de raíz comestible (Tigridia pavonia).
cacomixtle Basáride, mamífero carnívoro. Caco, ladrón.
cacomiztle Cacomixtle.
cadena (cadena de ensamblaje) Cadena de montaje.
caer (te caigo) Me caigo; me paso por tu casa.
caerse Contribuir.
café De color marrón castaño.
cafre Ordinario. Loco al volante
cagado, -a Gracioso, divertido.
cagón, -a Suertudo.
caguama Medida de cerveza de aproximadamente un litro.
caifán Padrote, rufián.
caimán Llave pinza.
cairel Tirabuzón, rizo del cabello.
cajeta Dulce de leche de cabra. Caja con tapa para postres o jaleas. Dulce que contiene la cajeta. Excremento humano. Ataúd.
cajete Cazuela honda, sin vidriar. Hoyo en la tierra, para plantar.
cajón Lugar de estacionamiento.
cajuela Maletero de automóvil.
cajuelita Guantera.
calabacero Güira, árbol bignoniáceo.
calabacita Calabacín.
calabaza Cabeza humana.
calaca Esqueleto. La muerte.
calador Barrena acanalada para sacar muestras.
calamaco Judía (legumbre). Mezcal (aguardiente).
calar Sacar con el calador una muestra de un fardo.
calavera Luz trasera de un coche.
calce Pie de un documento.
calceta Media de mujer.
caldillo Picadillo de carne con caldo.
caldo Jugo o guarapo de la caña. Caléndula, planta compuesta. Domiciliación bancaria. (echar un caldo) Toquetear, darse el lote.
calentadita Paliza.
calientabraguetas Calientapollas.
calilla Molestia. (estar calilla) Esar fuerte.
calmecac Antiguamente, escuela internado para varones aristócratas.
calmil Sembrado junto a la casa del labrador.
calpamulo Mestizo de albarazado y negro.
calpixque En la época colonial, el encargado del repartimiento de indios y del cobro de los tributos.
calpulli Barrio donde vivían familias emparentadas, o del mismo oficio.
caluro Ave trepadora (Calurus resplendens y otras).
calzón Cierta enfermedad de la caña de azúcar.
calzoneras Pantalón abotonado de arriba abajo por ambos costados.
calzonudo Varón (usado por mujeres).
camagua El maíz que empieza a madurar. El maíz que se seca sin haber madurado. Tortuga. Medida de cerveza de un litro.
camalote Planta poligonácea acuática (Paspalum paniculatum).
cámara Interjección.
camarón Pija, pene.
camaronear Pescar camarones.
cambalache Trueque.
cambiador Guardagujas.
cambiavía Guardagujas.
cambujo, -a Antiguamente, mestizo de zambaigo y chino. Persona de tez oscura. El ave que tiene las plumas y la carne negras.
cambullón Enredo; trampa.
camelar Acechar. Ver; mirar.
camellar Caminar; deambular.
camellón Isla en una calle.
camión Autobús local.
camotal Campo de boniatos.
camote Lío, confusión. Persona tonta. Granuja. Pija, pene. (tragar camote) Expresarse con dificultad. (poner a uno como camote) Darle una paliza o reprenderlo ásperamente. (ser un camote) Ser pesado, latoso.
camotear Vagar sin encontrar lo que se busca.
camotero Vendedor de camotes.
camotillo Madera de color violado, con vetas negras.
camotiza Reprimenda.
campechana Mezcla de licores. Mezcla de comidas. Bizcocho hojaldrado.
cámper Autocaravana.
campero Cierto trote suave del caballo.
campestre Cierto baile antiguo.
campirano, -a Campesino. Entendido en las faenas del campo. Diestro en el manejo del caballo y en domar caballos u otros animales.
canacuate Serpiente acuática grande (Thamnophis melanogaster y otras).
cancaneo Tartamudeo.
cancel Cancela, puerta o verja. Tabique. Biombo. Persiana.
cancha Ser muy hábil.
canchanchán Ayudante.
candelabro Cierta planta cactácea.
candil Araña, candelabro colgado.
candinga Mandinga, el diablo.
canelilla Árbol euforbiáceo (Theconia nervosa).
canelo El caballo overo.
canelón Cachada, golpe de una peonza en otra.
cangro Cáncer, tumor maligno.
canijo Interjección.
canijo, -a Terco. Enorme, intenso. Malvado, infame.
canilla Fuerza física.
canoa (hacerse agua la canoa) Volverse homosexual.
canoero, -a El que trajina con una canoa o es dueño de ella.
cansera Tiempo perdido o gastado inútilmente.
cantaletear Hacer burla.
cántaro Bajón, instrumento músico de viento.
cantimplora Cantina, taberna.
cantimploras Especie de alforjas de cuero.
cantina Bar, taberna.
cantina Mueble para guardar bebidas y copas. Taberna.
cantinas Dos estuches de cuero, colocados junto a la montura, para llevar provisiones.
cantinero En los bares, el encargado de preparar y servir las bebidas.
cantinflada Dicho o acción propios de quien habla o actúa como Cantinflas.
cantinflas El que habla o actúa como el actor mexicano Cantinflas.
cantinflear Hablar o actuar de forma disparatada e incongruente.
cantinflesco, -a Acantinflado.
cantón Tela de algodón que imita al cachemir. Casa, lugar en que vive uno.
canuto Helado de leche, huevo y azúcar, cuajado en moldes con forma de canuto.
canuto, -a Pastor protestante. Protestante.
caña (caña de Castilla) Caña de azúcar.
cañero Lugar en que se deposita la caña en los ingenios.
cañero, -a Usado en los trabajos de la caña de azúcar.
cañonear Encañonar, apuntar.
capirotada La fosa común del cementerio. Plato dulce de pan frito, nueces y uvas pasas.
capitán Jefe de camareros.
capitaneja Planta compuesta de uso medicinal (Loranthus americanus).
capote Capó de coche. (capote inglés) Condón, preservativo. (dar capote a uno) Capotearlo, engañarlo. (de capote) Ocultamente, a escondidas.
captar Entender; comprender.
capulina Araña negra muy venenosa. Prostituta.
capultamal Tamal o torta de capulí.
caquinos Risa muy ruidosa; carcajada.
cara (cara de bala, cara de papa) Pija, pene.
caracas Chocolate.
caracol Camisón ancho y corto que usaban las mujeres para dormir. Blusa de lienzo bordada que usaban las señoras. Chambra, vestidura de mujer.
carácter Personaje.
caraja Vela cuadrada de barco pesquero.
carajada Maldad, felonía.
carajal (un carajal) La tira, un montón, gran cantidad.
carajazo Golpe fuerte; porrazo.
carajo Muy mal. Pésimo.
carambola Choque múltiple.
carátula Esfera de reloj. Cara humana.
caravana Reverencia.
carbonero (tiznar al carbonero) Engañar al que se precia de astuto.
carcacha Cacharro, auto o aparato viejo.
carcamán, -a Carcamal.
carcoviar Andar a pie; deambular.
cardillo Escardillo, reflejo del sol que se envía con un espejo.
cardón Nombre de varias cactáceas.
cargada Apoyo político. Grupo de simpatizantes.
cargar Matar.
caridad Comida de los presos.
cariola Cochecito de bebé.
carlanga Andrajo, harapo. Abrigo.
carnal, -a Hermano; hermana. Compadre, cuate, socio.
carnaval Amigo.
carnaza Papel del que sufre un daño al que le expone quien debería sufrirlo.
carne (carne molida) Carne picada.
carnear Herir o matar con arma blanca. Engañar, estafar a alguien.
carneraje Carnerada, rebaño de carneros.
carnitas Trozos de cerdo a la parrilla.
carota (ver la carota) Tomar por tonto.
carótida Jeta, cara humana.
carpanta Pandilla de gente alegre o maleante.
carpeta Alfombra.
carramplón Fusil.
carrancear Afanar, robar.
carrascaloso, -a Gruñón, malhumorado.
carrerear Vender droga.
carretada Medida para la cal (unos 1.300 kg).
carretazo Choque de coches.
carricillo Planta gramínea (Arundo donax).
carrito (carrito chocón) Coche de choque.
carrizo Esta voz interviene en muchas expresiones coloquiales, con significados diversos. Interjección.
carro Coche, automóvil. Vagón, coche de ferrocarril. (carro alegórico) Carroza de un desfile. (carro dormitorio) Coche cama.
casa (casa chica) La que un hombre casado mantiene para su amante. (casa grande) La principal, en la que un hombre casado vive con su esposa. Penitenciaria. (casa de asistencia) Casa de huéspedes.
cáscara Partido de fútbol.
cascarita Partido informal de fútbol.
casco Envase; botella.
cascorros Zapatos.
cascorvo, -a Patizambo.
casilla Cabina (de votación).
castaña Barril pequeño.
castañear Castañetear, sonarle a uno los dientes.
castillejo Armazón de apoyo de los ejes de las mazas del trapiche.
castizo, -a Cuarterón, mestizo de español y mestizo indio.
cata Calicata. Catarinita, cotorra.
catarinita Catalnica, cotorra. Coleóptero pequeño de color rojo.
catarriento, -a Acatarrado.
catear Registrar a una persona o una vivienda.
catite Cierta tela de seda.
catoche Murria, mal humor o displicencia.
catorrazo Catorro.
catorro Porrazo; efecto que produce. Puñetazo.
catotal Cierto pájaro parecido al verderón.
catraca Cierta ave parecida al faisán.
catrín, -a Español.
cauda Estela, reguero.
cayo Islote raso y arenoso.
cazaguate Planta semejante a la pasionaria (Hipomoea murucoides).
cazahuate Cazaguate, planta.
cebadilla Planta liliácea parecida al vedegambre (Schoenocaulon officinale, Veratrum sabadilla, Asagraea officinalis y Sabadilla officinalis); su fruto; sus semillas, cuyo polvo se usa como estornutatorio y para matar insectos.
cebruno El caballo cebrado.
cempasúchil Maravilla, planta herbácea; su flor.
cempoal Cempasúchil.
cenaduría Fonda donde se sirven cenas.
cenancle Mazorca de maíz.
cencuate Culebra venenosa (Pitiophis deppei).
centro Chaleco. Chaleco y pantalón.
cenzonte Cenzontle.
ceoán Pájaro parecido al tordo (Turdus migratorius).
cepa Foso, hoyo grande.
cerillo Cerilla, fósforo. El muchacho que mete los artículos en bolsas, en las cajas de cobro de los supermercados.
ceroso El huevo poco cocido.
cerote Zurullo, sorete; excremento.
certeneja Pantano pequeño y profundo.
chabacano Albaricoque. Albaricoquero.
chabacano, -a Ingenuo.
chacate Especie de planta poligalácea (Krameria grayi y Krameria canescens).
chachacuate Ajado, cacarizo.
chachalaca Especie de gallina de carne delicada y sabrosa (Ortalida sanicollis y otras). Persona locuaz.
cháchara Baratija, objeto de poco valor.
chacharear Negociar con cosas de poco valor.
chacharero, -a Quincallero, buhonero.
chacuaco Chimenea, conducto.
chacualear Chapotear, chapalear en el agua.
chafa Inútil; malo; defectuoso.
chafalote Cuchillo grande. Pija, pene.
chafarote Pija, pene.
chafear Estropearse; venirse abajo.
chafirete, -a Chófer, conductor temerario. Conductor de taxi o autobús.
chagolla Moneda falsa o muy gastada.
chagorra Mujer ordinaria.
chaguala Chancleta, zapatilla.
chahuiscle Roya del maíz. Cualquier plaga dañina. (caerle el chahuistle a alguien) Sobrevenirle un mal o una molestia.
chahuistle Chahuiscle.
chaira Pija, pene. Paja, masturbación.
chaires Tamangos, zapatos.
chalán Chalana, barcaza. Ayudante de albañil.
chalate Caballo matalón.
chalchihuite Especie de jade verde.
chale Descendiente de chinos o con rasgos orientales. Interjección de asombro, inconformidad o incredulidad.
chaleco (a chaleco) Como sea. Por fuerza; a la fuerza; no hay tu tía.
chalupa Canoa de fondo plano que se usa en las chinampas. Cierta torta de maíz rellena.
chamaco, -a Niño, muchacho. Novio, novia.
chamagoso, -a Mugriento; astroso; de mal aspecto. Cosa vulgar, basta.
chamagua Camagua, campo de maíz que empieza a madurar.
chamarra Chaqueta campera.
chamba Empleo, trabajo, curre, laburo. Lugar de trabajo.
chambeador, -a Currante, el que trabaja duramente.
chambear Trabajar.
chamberete Pija, pene.
chambismo Pluriempleo.
chamizo Chamiza, ramas secas para un fuego.
chamoy Dulce de tamarindo.
champurrado Atole de chocolate. Revoltijo.
chamuco El diablo.
chance A lo mejor.
chancharra Hormiga grande rojiza.
chancludo, -a Desaliñado.
changarro Tenducha. Puesto callejero.
changazo Golpazo, caída.
chango, -a Niño, muchacho. Mono, mico; en general, cualquier simio. El Coco, el Diablo. Listo, alerta.
changuería Acción propia del chango. Broma, payasada.
changuito (hacer changuitos) Cruzar los dedos.
chaparrastroso, -a Zarrapastroso.
chaparreras Zahones, pantalones de piel.
chaparro Persona de baja estatura.
chaparro, -a Bajito.
chapeado, -a Persona de mejillas sonrosadas, o con buenos colores.
chapeteado, -a Chapeado, de mejillas sonrosadas.
chapetes Chapeteado.
chapetón Rodaja de plata con que se adornan los arneses de montar.
chapopote Chapapote, asfalto o alquitrán.
chapoteadero Estanque para niños, de poca profundidad.
chapulín Langosta, cigarrón. Chaval, niño.
chapuza Trampa, engaño.
chaqueta (hacerse una chaqueta) Hacerse una paja, masturbarse.
charal Pez malacopterigio de las lagunas de Michoacán (Chirostoma jordani y otros). (hecho un charal) Muy flaco.
charamusca Cierto caramelo en forma de tirabuzón. Pija, pene. Mujer fea.
charanda Cierta bebida.
charape Bebida alcohólica hecha con pulque, maíz, miel, clavo y canela.
charchina Vehículo viejo.
charola Bandeja.
charque Charqui, tasajo.
charrasquear Apuñalar.
charreada Fiesta de charros.
charro, -a Jinete o caballista que viste un traje especial. El político corrupto u oportunista. Cursi. De colores vivos y mal combinados. El sindicato amarillo. Persona torpe. De charro.
chas (al chas chas) A tocateja, al contado.
chascarrillo Chiste.
chatarra La cosa de mala calidad o de segunda clase.
chavo, -a Niño, muchacho, tipo. Apelativo amistoso. (chavos banda) Pandilla callejera.
checada Comprobación. Chequeo, revisión médica.
checar Revisar. Mirar. Verificar.
chencha Holgazán.
Chepe Pepe, diminutivo de José.
chero, -a Ranchero.
chesco Cualquier marca de refresco embotellado.
cheve Cerveza.
chía Semilla de la Salvia columbaria; refresco hecho con ella.
chibearse Apenarse.
chibera Látigo de cochero.
chica Moneda de plata de tres centavos.
chicanear Embaucar, camelar.
chicanero, -a Abogado.
chicano, -a Persona de padres mexicanos o, en general, latinoamericanos, nacida en los EE.UU.
chícharo Guisante.
chicharrón Piel del cerdo joven, oreada y frita. (dar chicharrón a algo) Desecharlo, eliminarlo, librarse de él.
chicharronero, -a Torpe.
chiche Teta, pecho de la mujer. Chuchería.
chichi Teta o tetilla.
chichí Abuela.
chichicuilote Ave limícola, semejante al zarapito, comestible y fácilmente domesticable (Gambetta melanolenca).
chichifo Puto, chapero.
chichigua Nodriza. La hembra de animal que está criando.
chichilasa Hormiga de color rojo, pequeña y muy maligna. Mujer hermosa y arisca.
chichimeca Indio de una tribu que habitaba al oeste y norte de México; de los chichimecas.
chicho, -a Cosa bonita. Persona diestra en algo.
chicle Gomorresina del chicozapote.
chiclear Hacer la explotación del chicle. Mascar chicle.
chiclero, -a El que se dedica a la industria del caucho o chicle. Vendedor callejero de golosinas.
chiclex Chido.
chicloso, -a Dulce de leche muy espeso.
chicozapote Zapote (árbol).
chicura Guaco, planta compuesta.
chido, -a Estupendo, buenísimo, bien hecho, chévere.
chiflón Canal o tubo por donde sale el agua con fuerza. Derrumbe de piedra suelta dentro de una mina.
chilango, -a De la ciudad de México o del Distrito Federal.
chilaquiles Guiso de tortillas de maíz troceadas y cocidas en caldo y salsa de chile y tomate.
chilatole Guiso de maíz entero, chile y carne de cerdo.
chilcayote Pija, pene.
chilchote Variedad de chile muy picante.
chile Pija, pene. Interjección de sorpresa, desagrado o negativa. (a medios chiles) Borracho. (chile de perro) Pija de perro. Cierta planta.
chilero, -a Cultivador o comerciante de chiles.
chilindrina Cierto bollo cubierto con azúcar. Cosa sin importancia.
chilla (andar en la quinta chilla) Estar sin blanca, sin dinero.
chilmole Salsa de chile con tomate o una legumbre.
chilmolero, -a Que hace o vende chilmoles. Latoso, fastidioso.
chilo Chicho.
chilote Bebida de pulque y chile.
chilpayate Niño pequeño. Hijo.
chilpocle Chilpote.
chilpote Pija, pene.
chilpotle Chilpote, pija.
chiluca Cabeza humana.
chimiscolear Cotillear.
chimuelo, -a Desdentado.
chin Abreviación eufemística de usos del verbo chingar.
chinaca Gente desharrapada y miserable.
chinacate Murciélago. Gallo sin plumas. Chinaco.
chinaco Guerrillero liberal.
chinampa Huertecilla de verduras y flores, próxima a la capital. Cierta embarcación.
chinampero, -a Cultivador de chinampas; lo que se cultiva en ellas.
chinapo Obsidiana, mineral volcánico.
chinchayote Raíz comestible del chayote.
chinche Chincheta, tachuela. Latoso, pesado. Niño travieso.
chincual Sarampión.
chinga Coñazo, lata. Paliza.
chingada (a la chingada) Expresión que indica que no se quiere hablar más de un asunto. Al carajo.
chingadazo Golpazo.
chingadera Porquería, cosa sin valor. Gilipollez, tontería. Coñazo, lata.
chingado, -a Voz vulgar empleada giros e interjecciones de significado diverso.
chingaquedito, -a Falso, artero.
chingar Dar una paliza. Hacer daño.
chingarse Jorobarse, joderse. Aguantarse. Castigar Robar una cosa. Estropearse.
chingo Gran cantidad, la tira.
chínguere Aguardiente común.
chinguero (un chinguero) La tira, un montón.
chinguero Chingeral, gran cantidad.
chingueral La tira, gran cantidad.
chinguetas Experto, habilidoso.
chinguirito Aguardiente de caña, de calidad inferior.
chino El pelo rizado. Rulo, rulero.
chino, -a De pelo rizado.
chipichipi Llovizna.
chipile Chipilín, planta leguminosa.
chipilín Planta leguminosa herbácea, con cuyas hojas se hacen los tamalitos de chipilín (Crotolaria maypurensis o Crotolaria guatemalensis).
chipocludo Estupendo, sensacional.
chipotle Especie de chile muy picante. Pija, pene.
chiqueadores Rodajas de carey que se usaban como adorno femenino. Rodajas de papel que, untadas de sebo u otra sustancia, se pegan en las sienes para curar los dolores de cabeza.
chiquear Mimar, acariciar con exceso. Consentir. Lisonjear a alguien.
chiquearse Hacerse rogar.
chiqueo Mimo, halago.
chiquigüite Chiquihuite.
chiquihuite Cesto o canasta sin asas. Abobado, inútil.
chira Pija, pene.
chirgo Campesino que apenas habla español, sucio, ignorante.
chirimoya Coco, cabeza humana.
chirrión Interjección.
chis Orina.
chisme Trasto, cacharro.
chiste Broma. Gracia.
chistoso, -a Hacerse el loco.
chita Bolsa de red.
chiva Trebejo. Cosa cuyo nombre no se conoce, no se recuerda o no se quiere mencionar.
chivado Cornudo, engañado.
chivarras Pantalones de cuero de chivo, con su pelo.
chivas Cachivaches. Bártulos.
chivear Atemorizar.
chivearse Acobardarse; asustarse. Turbarse.
chivero, -a Contrabandista de poca monta.
chivicoyo Ave gallinácea de carne estimada (Lophortyx gambeli).
chivo Salario, jornal. Pija, pene. Puta.
chivo, -a Puñetero.
chivos Felación, sexo oral.
chocante Antipático. Fastidioso. Desagradable. Presuntuoso.
chocantería Impertinencia. Cosa desagradable y molesta.
chocar, -se Irritar; molestar.
chochero, -a Homeópata.
chocho Anciano.
chochocol Tinaja.
choclo Zapato de escolar.
chocoso Presumido.
chole (ya chole) ¡Déjame en paz!
cholla Cabeza.
cholo, -a Chicano o pocho, que habla spánglish.
choncho, -a Difícil, grave (situación, problema). Persona fornida, grande.
chongadero Desorden.
chongo Moño de pelo. Broma. Postre de pan frito, con queso o canela. (agarrarse del chongo) Luchar; enzarzarse.
chongos (chongos zamoranos) Dulce de pan frito, o leche cuajada y un almíbar.
chonguearse Chunguearse, burlarse.
chorcha Reunión de amigos que se juntan para charlar.
chorero, -a Mentiroso.
choro Rollo, parrafada. Mentira.
chorotega Pueblo indígena hoy extinguido; su lengua.
chorrillo Diarrea.
chorro Diarrea. Gran cantidad, montón.
chorrocientos La tira, gran cantidad.
chota La bofia, la cana, la policía.
chotearse Quemarse, dejar de ser interesante.
choto (parte de la región) Hombre con preferencias homosexuales.
choya Coco, cabeza.
chuchería Pija, pene. Alimento chatarra.
chucho Obispo (pez). Diminutivo de Jesús. Perro, can.
chuchumeco, -a Chichimeca.
chucumite Especie de róbalo, cuyas huevas son muy sabrosas. Pija, pene.
chueca La mano izquierda. El pie izquierdo.
chueco, -a Deshonesto; desleal. El negocio sucio. Cosa mal habida. Cojo; inválido. (comprar de chueco) Comprar una cosa robada.
chula Bonita; graciosa.
chulada Cosa bonita. Persona bonita.
chulear Piropear; alabar.
chulo, -a Cosa linda, bonita, agradable. Persona guapa, atractiva.
chundo, -a Chirgo.
chupaflor Colibrí.
chupamirto Colibrí, pájaro mosca.
chupapoto Chupapiedras (juguete).
chupar (chupar faros) Estar acabado. Morir. (chupar la sangre) Fastidiar, dar la lata.
chuparrosa Colibrí, pájaro mosca.
chupe Bebida alcohólica.
chupete Chupón, marca de un beso.
chupón Tetilla del biberón.
chuqui (Norte) Cursi, de mal gusto.
churido, -a (Noroeste) Marchito; arrugado.
churrero Director de cine. Suertudo.
churro Golpe de suerte.
chutarse Zamparse (comida, bebida).
chuza Derribo de todos los bolos de una vez. Chuzo, palo con un pincho. (hacer chuza) Acabar con algo, destruirlo por completo.
cicimate Especie de hierba cana medicinal (Senecio vulneraria).
cicirisco Culo; ano. (fruncirse el cicirisco) Tener miedo.
ciguatera Enfermedad de peces y crustáceos, que produce efectos nocivos a quienes los comen.
ciguato Que padece ciguatera. Bobo, necio. Enfermizo.
Cihuacoátl Diosa azteca de la fertilidad.
cimate Cierta planta cuyas raíces se usan como condimento.
cincho Cincha de la silla o albarda.
cinta (cinta negra) Cinturón negro (deportes marciales).
cío Lavafrutas.
cirquero, -a Miembro de la compañía de un circo.
ciscar Asustar, atemorizar.
cisco Miedo, temor.
citadino, -a Habitante de Ciudad de México.
ciudad (ciudad perdida) Villa miseria, barrio de chabolas.
clachar Junar, mirar; observar; ver.
clachique Pulque sin fermentar.
claco Moneda antigua de cobre.
clacopacle Aristoloquia, planta herbácea.
clacota Tlacote, forúnculo.
clacote Clacota.
clarín Sí, por supuesto. (clarín de la selva) Cierta ave de canto melodioso.
clascal Tortilla de maíz.
clavada Clavado.
clavadista Saltador de trampolín.
clavar Robar. Joder, copular.
clavarse Zambullirse, saltar del trampolín. Quedarse con alo ajeno. Prendarse de alguien. Obsesioarse con algo.
clavelón Cierta planta compuesta de jardín, de fruto y raíz purgantes.
clavería Oficina que en las catedrales administra las rentas.
clavo (darle al clavo) Atinar, adivinar.
clazol Bagazo de la caña de azúcar.
clóset Armario empotrado.
coa Palo, especie de azada.
coate, -a Cuate, gemelo.
Coatlicue Diosa azteca de la tierra.
coba (dar coba) Hacer la pelota, adular.
cobrar (por cobrar) Por cobro revertido.
cobre (enseñar o pelar el cobre) Mostrarse como se es en realidad.
coche Automóvil.
cochi (Norte) Cerdo.
cochigato Gallito, ave zancuda (Jacana spinosa).
cochito (Sur) Cerdo.
cocineta Kitchenette.
coco Coscorrón. Cocainómano.
cocol Panecillo romboidal. Motivo decorativo en forma de rombo. Cocoliste, enfermedad. (del cocol) Muy mal.
cocolazos Pelea. Paliza.
cocolera Especie de tórtola (Melopelia leucoptera).
cocolero Panadero que sólo hace o vende cocoles.
cocolía Ojeriza, antipatía.
cocoliste Cualquier enfermedad epidémica. Tifus.
cócono Guajolote, pavo.
cocuiza Cuerda muy resistente, de fibra de cocui.
codo, -a Tacaño, mezquino; avaro.
cofre Capó.
coger Joder, copular.
cogida Acción de joder, copular.
cohete Barreno, agujero lleno de explosivo. Pistola o revólver. Cartucho de dinamita. Borrachera. Lío, enredo; problema. Borracho, ebrio.
cojolite Especie de faisán (Penelope purpurescens).
col Repollo.
coladera Sumidero con agujeros. Colador.
colear Derribar el jinete al toro sujetándole la cola. Tirar, corriendo a pie o a caballo, de la cola de una res para derribarla.
colegiatura Tasas de matrícula.
colgarse Exagerar.
colgazón Pija, pene.
colguijes Joyas.
colín Ave gallinácea parecida a la codorniz (Callipepla squamata o Cyrtomix massena).
collareja Comadreja, mamífero carnicero.
collón Miedica, cobarde.
colme Colmo.
colmilludo, -a Astuto; difícil de engañar.
colonche Bebida embriagadora hecha de zumo de tuna roja y azúcar.
colonia Barrio urbano; suburbio. (colonia proletaria) Villa miseria, barrio de chabolas.
colorado El caballo castaño. El chiste verde. (colorado pinto) El caballo castaño pío. (colorado retinto) El caballo bocifuego, castaño oscuro.
colote Canasto cilíndrico.
comal Disco de barro o de metal usado para cocer tortillas o tostar granos de café o de cacao.
combi Coche familiar, ranchera, break. Furgoneta minibús.
comelón, -a Comilón, de buen diente.
comilón Comilona, festín.
como (como en feria) Con mala suerte.
cómodo Silleta, recipiente para excretar en la cama.
competencia Competición deportiva.
componedor, -a Algebrista, cirujano de dislocaciones de huesos.
componer Restituir a su lugar los huesos dislocados. Castrar.
concha Descaro, caradura. Protector (deportes). Pan dulce. Persona sin escrúpulos.
conchabarse Ganarse o conquistar a una persona.
conchudo, -a Sinvergüenza, caradura. Aprovechado. Desentendido; indolente; indiferente.
conectar Conseguir droga.
conecte Camello, narcotraficante.
conga Bebida, mezcla de jugos de frutas.
congal Prostíbulo, burdel.
conmutador Centralita telefónica.
connotado, -a Decidido; tenaz.
consignar Enviar a alguien a prisión.
consistente Compatible. Consecuente; coherente.
contacto Enchufe eléctrico.
contlapache Compinche; encubridor.
contlapachear Encubrir a alguien; ser su cómplice.
contramentada Respuesta a un insulto a la madre.
copalillo Nombre de diversas plantas.
coperacha Fondo común. Contribución.
copina Piel de una res, sacada entera.
copinar Desollar animales sacando entera la piel.
copretérito Pretérito imperfecto.
coquino Cierta palmera (Orbignya cohune).
coquito Cierta ave parecida a la tórtola (Scardafella inca y Columbigallina passerina).
corcholata Chapa, tapa de botella. Petiso, persona bajita. Borracho.
cordelejo Dar largas; entretener a alguien con falsas esperanzas.
core Corebac.
corebac En el fútbol americano, mariscal de campo.
corneta Cierto hongo. Pija, pene. Bocina, claxon.
corralón Depósito de coches de policía.
correa Carrao (pájaro).
correo (correo registrado) Correo certificado.
corrida Viaje. Escalera (póquer).
corrido Cierta danza; su música.
coscolina Ligue fácil. Prostituta.
coscomate Depósito cerrado, de barro y zacate, para conservar el maíz.
cosecha (cosecha venturera) Segunda cosecha.
cosijo, -a El que ha sido criado como hijo sin serlo. Hijo putativo.
cosquilludo, -a Cosquilloso.
costomate Capulí, árbol rosáceo.
cotilleo Chismorreo.
cotona Chaqueta de gamuza.
cotorra Taxi.
cotorrear Embromar.
coyol Palmera de cuyo tronco se extrae una bebida (Acrocomia selerocarpa); su fruto.
coyolar Coyol. Sitio poblado de coyoles.
coyotaje Acción de coyotear.
coyote Especie de lobo. Persona que hace trámites de otros mediante una remuneración. El que ayuda a los inmigrantes ilegales a entrar en los EE.UU.
coyotear Actuar como coyote, tramitador oficioso.
coyotito Siesta corta.
cozolmeca Cierta planta esmilácea.
crayón Crayola, lápiz de cera.
credencial Tarjeta de miembro, carnet.
creerse (creerse de uno) Fiarse de él, confiar en él.
cremar Incinerar.
crepa Crepe, panqueque.
cristero, -a Dícese de quienes, al grito de ¡Viva Cristo Rey!, se rebelaban, por los años 1926 a 1929, durante el conflicto entre la Iglesia y el Estado.
crucero Cruce de carreteras. Paso a nivel.
cruda Resaca, malestar después de una borrachera.
crudo, -a Tener resaca.
cu Templo antiguo.
cuaco Caballo malo.
cuadrangular Home run, jonrón.
cuajicote Especie de abejón, del género Xylocopa, que anida en el tronco de un árbol.
cuajilote Árbol bignoniáceo (Crescentia spatoides y Parmentiera edulis); su fruto, comestible, en forma de zuro.
cuajiote Árbol burseráceo que produce una goma medicinal (Elaphrium fagaroides y Elaphrium trijuga).
cuamil Sementera.
cuanlote Caulote, árbol malváceo.
cuaresmeño Pija, pene.
cuarta Látigo corto para las caballerías.
cuartazo Golpe dado con la cuarta, el látigo o la disciplina.
cuartear Azotar con la cuarta.
cuartearse Echarse para atrás, acobardarse.
cuatachismo Amiguismo, nepotismo.
cuatacho, -a Amigote.
cuate, -a Camarada; amigo íntimo. Gemelo de un parto. Igual o semejante. Tipo; tipa. Gachó; gachí.
cuatequil Maíz.
cuates Cojones, testículos.
cuatezón, -a El animal que carece de cuernos, debiendo tenerlos.
cuatrapear, -se Estropear.
cubeta Cubo, balde.
cubil Casa.
cucaracha Cacharro, coche viejo.
cuchara Llana de albañil.
cuchareta Persona entrometida.
cuchilear Incitar a una pelea.
cuchiliar Cuchilear.
cucho Mal hecho.
cucho, -a Nacido con malformaciones nasobucales o en las extremidades.
cuentachiles El que hace o vigila mezquinamente la administración del dinero.
cuerazo Mujer despampanante. Cachas, monumento de hombre.
cuerno Cuernito, croissant. (cuerno de chivo) Metralleta.
cuero (estar cuero) Estar muy buena, guapísima.
cuesco Masa grande y redondeada de mineral.
cuete Lonja de carne del muslo de la res. Borracho. Borrachera. (ser un cuete) Ser pesado, latoso.
cuicacoche Ave canora algo menor que el tordo (Hyalocichla mustelina).
cuico, -a Despectivamente, guarda o agente de policía.
cuija Lagartija pequeña y muy delgada (Philodactilus tuberculatus). Mujer flaca y fea.
cuino Cerdo más gordo que el ordinario y de patas cortas.
cuitlacoche Tizón, hongo comestible que crece sobre la mazorca del maíz.
culatear Golpear con la culata de un arma de fuego.
culero, -a Cobarde.
culichi (Baja California) Miedoso. (Sinaloa) Nativo de Culiacán, Sinaloa.
culichón, -a (Baja California) Culichi, miedoso.
cundido, -a (cundido de) Lleno; abarrotado; cubierto; plagado de algo.
cuota Peaje.
cupo Cabida, capacidad de admisión. Plaza en un vehículo.
cura Curada, cosa risible.
curada Cosa risible o divertida, chévere.
curado Pulque curado.
curva (agarrar a uno en curva) Pillarlo por sorpresa.
cutracho, -a Hondureño.
cuzca Angurriento; tragón.
daño Maleficio, mal de ojo.
dedazo Nombramiento a dedo.
dedo (gustarle a uno el dedo sin uña) Ser homosexual. (no quitar el dedo del renglón) Insistir. (ponerle el dedo a uno) Culparlo.
defeño Persona del Distrito Federal.
delegación Comisaría de policía.
demasiado Muy.
dengue Berrinche.
departamento Apartamento; piso, vivienda.
deponer Vomitar.
derrama Ingresos.
derrapar Estar colado por alguien.
derriba Desmonte de un terreno.
desabasto Desabastecimiento.
desacompletar Dejar falto de algo.
desamarrar Soltar amarras (barco). Desatar.
desamarrarse Liberarse, desatarse.
desarmador Destornillador (herramienta). Destornillador (bebida).
desatornillador Destornillador.
desbabar Quitar la baba al café o al cacao.
desbalagar Dispersar; esparcir.
desbaratar, -se Desordenar cosas. Estropear una máquina.
descarne Remoción de tierra junto al tallo de la caña de azúcar.
deschavetado, -a Chiflado.
descolón (dar un descolón) Desairar; desdeñar.
descompostura Falla, avería.
desconchabar, -se Descoyuntar un hueso. Descomponer, estropear.
desconchinflar, -se Averiar, estropear.
descontar Dejar sin sentido, tumbar. Matar.
descontón Golpe dado por sorpresa.
descosido Atemorizado. Precipitado.
descuido (en un descuido) Incluso...; hasta...
desfiguro Payasada.
desgarriate Desbarajuste, lío. Problema. Jaleo, follón.
desguanzado, -a Agotado, débil (persona). Anodino, soso (cosa).
deshuesadero Cementerio de automóviles.
deshuezar Desguazar.
deslizador Ala delta.
desmadrar Deshacer. Dañar.
desmadre Relajo; desorden.
desmechar Mesar, arrancar el cabello.
despapaye Fiesta; relajo. Desorden; alboroto.
desparpajarse Sacudir el sueño; despabilarse.
desparramar Divulgar una noticia.
despelucar, -se Desordenar el pelo; despeinar.
despensa Lugar en las minas donde se guardan los minerales ricos.
despostillar Desportillar, causar un leve desperfecto en una cosa.
despuesito Enseguida. Después. Dentro de un momento.
despuntador Utensilio para separar minerales. Martillo para romper minerales.
destazar Condenar; criticar.
destemplarse Padecer dentera.
destorlongo Derroche.
destroncar Arrancar plantas o quebrarlas por el pie.
destronque Descuaje.
devolverse Volverse de un sitio.
dientes (de dientes para afuera) Para la galería.
Diesel Gasoil, gasóleo.
diezmillo Solomillo de una res.
dilatar, -se Demorar.
dinero (dinero sucio) Dinero negro.
dio (¡ah dio!) Expresión de incredulidad, desaliento o deconsuelo.
direccional Intermitente del automóvil.
directorio Guía de teléfonos.
disfraz Condón, preservativo.
disímbolo, -a Disímil; distinto.
disparada Echar a correr o partir con precipitación. Huir.
disparado Precipitadamente; rápidamente.
disparar Pagar. Comprar y pagar para otro.
distraído, -a Andrajoso; sucio; descuidado.
dita Deuda.
doblar Abalear. Poner un doble (dominó). (doblar las manos) Ceder; darse por vencido.
doble (doble crema) Nata para montar.
doloso, -a Travieso.
dona Dónut, bollo en rosquilla. Liga para sujetar el pelo.
donas Antiguamente, ajuar.
dónde ¿Cómo...? ¿De qué manera...?
dormilón Golpe que deja adormecidas las piernas.
dorso (nadar de dorso) Nadar a espalda.
dos (hacer del dos) Hacer caca.
dragona Cordón de la espada. Capa de hombre con esclavina y capucha.
droga Deuda. Deuda que no se piensa pagar.
droguero, -a Tramposo; mal pagador.
ducto Gasoducto. Oleoducto.
duela Tabla de un entarimado.
duro (duro y parejo) Con fuerza y constancia. (estar duro) Ser poco probable.
echada Fanfarronada. Mentira.
echador, -a Fanfarrón.
echarse Tragarse una bebida. Romper.
echón, -a Fanfarrón; engreído.
eclesial Eclesiástico.
edad (edad de la punzada) Edad del pavo.
edecán Acompañante.
eje (eje vial) Arteria, carretera principal.
ejidal De la cooperativa.
ejidatario, -a Miembro de una cooperativa.
ejido Sociedad cooperativa; sus tierras. Sistema de explotación agraria mediante una cooperativa.
ejote Vaina tierna del frijol.
elena Persona bajita.
elevador Ascensor.
elevadorista Ascensorista.
elote Mazorca tierna de maíz, cocida. Granos de maíz dulce.
elvis El bizco (apodo).
emballestadura Emballestado, enfermedad equina.
embancarse Pegarse a las paredes del horno el material escoriado en la fundición.
embanquetar Poner aceras en las calles.
embarrada Unto de grasa o mantequilla. (embarrada de mano) Coima, soborno.
embarradilla Empanadilla de dulce.
embarrado, -a Ceñido (prenda).
embarrar, -se Complicar a uno en un asunto sucio. Chocar contra algo.
embelequero, -a El que sólo se ocupa den cosas sin valor o interés.
embicar Empinar el codo, beber.
embijado, -a Dispar, formado de cosas desiguales o mezcladas.
embijar, -se Ensuciar; manchar; pringar.
embonar Empalmar, unir. Encajar. Venir bien una cosa para algo o en cierto sitio.
emborrascarse Empobrecerse una mina o perderse la veta.
emborucarse Confundirse.
embrocar, -se Poner una cosa boca abajo.
embromar Fastidiar, molestar.
embromar, -se Hacer perder el tiempo.
emburrar Apilar.
emburujarse Arrebujarse, cubrirse el cuerpo.
emigración (emigración golondrina) Emigración de trabajadores de temporada.
empacarse Engullir con avidez. Devorar un libro.
empaque Junta hermética.
empastar Dedicar un terreno a pastos.
empatar Empalmar, juntar o conectar una cosa a otra. Añadir un cabo a otro. Atar el anzuelo al hilo.
empedar, -se Emborracharse.
empella Pella, manteca del cerdo.
empelotado, -a (estar empelotado) Estar colado por alguien.
empelotarse Desnudarse, quedarse en pelota.
empeño Casa de empeños.
empericarse Engarbarse, trepar sobre algo como un perico.
empetatar Cubrir un piso o envolver algo con petate.
empinarse Beberse, tragarse.
emplaste Emplasto. Mescolanza de cosas.
emplayar Envolver en plástico las mercancías sobre un palet o tarima.
empleada (empleada de planta) Sirvienta interna.
emputar, -se Cabrear, enfadar.
enancarse Montar en ancas.
enano, -a Niño.
enarcarse Encabritarse el caballo.
encabezado Titular de un periódico.
encajarse Aprovecharse.
encajoso, -a Pedigüeño. Confianzudo.
encamar Hacer guardar cama.
encampanado, -a (dejar a uno encampanado) Dejarlo en la estacada; abandonarlo a su suerte.
encampanar Dejar a alguien en la estacada. Alentar.
encarado, -a (mal encarado) Enfadado.
encargar Quedar embarazada.
encargo (traer de encargo) Hacer que uno lo pase muy mal.
encarrerado, -a A toda velocidad.
encarrujado, -a El terreno quebrado.
encatrinarse Empilcharse, ponerse elegante.
encerrar Reservar, encubrir el Santísimo Sacramento.
enchilada Tortilla de maíz rellena, con salsa de chile. Cierta puesta en el juego del tresillo.
enchilado, -a Condimentado con chile. Sofocado por el chile.
enchilar Condimentar con chile. Dar un chasco o recibirlo.
enchilar, -se Picar, molestar, irritar. Enojar, disgustar.
enchiloso, -a Picante.
enchinar Rizar el cabello.
enchinarse (enchinarse la piel) Ponerse la piel de gallina.
enchinchar Chinchar, fastidiar. Hacer perder el tiempo.
enchincharse Infestarse de chinches.
enchispado, -a Achispado, borracho.
enchuecar, -se Torcer, encorvar.
encimar Apilar.
encimarse Solaparse, coincidir por el horario.
encimoso, -a Latoso, pesado.
encolado, -a Muy acicalado. Presumido.
enconcharse Encerrarse en sí mismo.
enconoso, -a Venenoso.
encorajinar, -se Enfurecer.
encuartarse Encabestrarse una bestia. Enredarse en algo, no encontrar solución.
encuerar Pelar, dejar sin dinero.
encuerar, -se Desnudar, dejar a uno en cueros.
encueratriz Striptisera.
encuetarse Emborracharse.
endrogarse Entramparse, contraer deudas.
enfajillar Poner faja a un periódico, para mandarlo por correo.
enfermoso, -a Enfermizo.
enfiestarse Hacer una fiesta. Ir de fiesta. Divertirse.
enflautar Endilgar, decir a uno algo inoportuno o molesto.
engancharse Afiliarse.
enganche Entrada, anticipo, cuota inicial.
engaratusar Engatusar.
engentado, -a Aturdido, confundido.
engorda Ganado que se ceba.
engrane Piñón, rueda dentada.
engrifarse Ponerse colérico.
enlazar Casar, concertar matrimonio.
enlistado Lista.
enlistar Hacer una lista.
enmugrar Enmugrecer, ensuciar.
enojada (darse una enojada) Enfadarse.
enojón, -a Irascible, enojadizo.
enrejar Zurcir la ropa.
enrielar Meter en el riel, encarrilar.
ensartarse Caer en un engaño o trampa.
enseñarse (enseñarse a) Aprender o acostumbrarse a hacer cierta cosa.
entambar Enchironar, meter preso.
entancar Entambar.
entelerido, -a Flaco, enclenque. Endeble.
enterar Pagar una deuda, entregar dinero.
enterciar Empacar una mercancía.
entero Entrega de dinero. Pago de una deuda.
entrada Zurra.
entrador, -a Emprendedor, animoso, que acomete fácilmente empresas arriesgadas.
entresijos Tripas, intestinos.
entrón, -a Valiente, osado. Lanzado frente al otro sexo.
entroncar Emparejar dos caballos del mismo pelo. Empalmar dos líneas de transporte.
entronizar, -se Afianzar, establecer.
envuelto Tortilla de maíz aderezada y enrollada.
enyerbar, -se Envenenar. Embrujar.
epa ¡Hola! Interjección usada para detener o avisar de un peligro.
epazote Pazote, planta quenopodiácea.
equipal Silla de varas entretejidas, con asiento y respaldo de cuero o de palma tejida.
erizo (andar erizo) Estar sin blanca, sin dinero.
escabechar Pasaportar, matar.
escalfar Mermar, quitar algo de lo justo.
escamocha Ensalada de frutas.
escamoles Huevos de hormigas, que se comen en tacos.
escarpa Acera, vereda; andén.
escobeta Escobilla de raíz de zacatón. Mechón de cerda en el papo de los pavos viejos.
escobetear Barrer.
escogido, -a Manoseado.
escoleta Banda de músicos aficionados. Ensayo.
escombrar Ordenar.
escuadra Bufoso, pistola o revólver.
escuela Centro de estudios.
escuincle, -a Niño, chaval.
escuintle Cierto can americano. Perro callejero.
esculque Esculco, registro.
escurrido, -a Confuso, avergonzado.
esfenosira Cierta alga marina.
espichar Enflaquecer. Avergonzarse.
espicharse Enflaquecer. Cortarse, cohibirse.
esponjarse Disgustarse, enfadarse.
esqueleto Formulario impreso, para rellenar a mano.
esquilmo Provechos secundarios del cultivo o de la ganadería.
esquites Rosetas, granos de maíz tostados. Palomitas de maíz.
estadunidense Estadounidense.
estambre Hilo de lana para tejer.
estampa Cromo, lámina, figutita para coleccionar.
estamparse Estrellarse, chocar contra algo.
estampida Huida brusca y precipitada.
estancia Estadía, permanencia en un lugar.
estanquillo Tenducha.
estira (estira y afloja) Tira y afloja.
estufa Cocina, hornillo.
evangelista El que escribe para quienes no saben hacerlo.
expendio Venta al por menor. Tienda. Expededuría.
expensar Costear los gastos de una gestión.
externar Mostrar, desplegar.
faceto, -a Que quiere ser chistoso, pero no tiene gracia. Presuntuoso.
facha (en fachas) Vestido de manera informal.
fachada Jeta, cara humana.
fachales Disfraz.
fachendoso, -a Fachoso, descuidado.
fachento, -a Fachendoso.
fachoso, -a Que viste con mal gusto o impropiamente.
faena Trabajo que se hace en una hacienda en horas extraordinarias.
fajar, -se Acariciar, toquetear.
fajarse Dedicarse intensamente a un trabajo. Irse a las manos dos personas.
faje Abrazo.
fajes Caricias, manoseo.
fajín Cinturón.
falla Gorrito de tela fina para niños pequeños.
falluca Mercado negro. Mercancía de contrabando.
falluquear Vender mercancía de contrabando.
falsa Falsilla. En los libros, hoja que solo lleva el título.
fanal Faro (auto). Ojo.
farol Faro de coche.
farolazo Trago de una bebida fuerte.
fastidioso, -a Quisquilloso.
féferes Bártulos, trastos. Baratijas.
femenil Femenino.
feria Dinero menudo, cambio.
ferrocarrilero, -a Ferroviario.
festejar Azotar, golpear a uno.
festinar Apresurar, precipitar. Tratar con ligereza.
fiaca Flojera.
fiambre Cadáver.
fiambrera Ataúd.
fibra Estropajo. Vigor físico.
fichar Hacer la carrera, hacer la calle.
fichera Furcia, puta.
fierro Dinero. Pija, pene.
fierros Frenos, aparato para los dientes.
fifar Furular, funcionar.
fifiriche Melindroso Enclenque.
filiberto Pija, pene.
filoso, -a Persona dispuesta o bien preparada para hacer algo.
fincar Construir.
firuláis Perro (animal).
fisga Banderilla para torear.
físico, -a Pedante, melindroso.
fistol Alfiler de corbata.
flaca (la Flaca) La Muerte.
flama Llama.
flamable Inflamable.
flaquencia Flaqueza, debilidad.
flato Melancolía, tristeza.
fleco Flequillo, cerquillo de pelo.
fletarse Largarse, marcharse de pronto. Encargarse a disgusto de un trabajo pesado. Inclinarse.
flojear Sentir pereza.
flojera Holgazanería. Pereza.
florear Halagar. Hacer figuras con el lazo.
floripondio Cosa adornada con exceso.
flux (estar a flux) Estar sin dinero.
fodongo, -a Desaliñado, descuidado. Holgazán.
fogaje Fuego, erupción de la piel.
fondo Saya blanca que las mujeres llevan debajo de las enaguas. (fondo blanco) Beber una copa entera sin respirar.
foráneo, -a Provinciano.
forma Formulario.
formato Formulario; solicitud.
forrarse Atiborrarse, hartarse de algo.
forro Tía buena, mujer atractiva.
fortuna (rueda de la fortuna) Rueda gigante, noria de atracciones.
fósil Estudiante rezagado.
fraccionamiento Loteo. Urbanización.
frangollo Bazofia.
fregada Molestia, fregadera.
fregadal La tira, gran cantidad de.
fregadera Molestia, fastidio.
fregadero Pila para lavar la ropa.
fregado, -a Persona difícil o molesta. Bellaco; perverso. (estar fregado) Hallarse enfermo. Estar sin dinero.
fregar, -se Fastidiar, molestar. Estropear; malograr.
fregón, -a Molesto, fastidioso. Destacado o competente en lo suyo.
freguero Fregadal.
frenada Frenazo.
frenos Frenillo, aparato de ortodoncia.
frentazo (pegarse un frentazo) Quedar deshecho, demolido.
fresa La persona pija, siútica, estirada, engrupida.
fresco, -a Atrevido; descortés.
fría Cerveza fría.
friega Molestia, fastidio. Paliza.
frijol Fréjol, judía, alubia.
friquear, -se Flipar, alucinar.
frisquiar Registrar.
fritanga Fritura, alimento frito.
frondio, -a Sucio, desaseado.
frondío, -a Frondio.
frontal Frontalera, correa de la cabezada.
fuchi Interjección.
fucho Partido de fútbol.
fuereño, -a Forastero.
fumar Hacer caso.
fundido, -a Agotado.
fungir (fungir como) Actuar de.
fúrico, -a Furioso.
furris Malo; despreciable; mal hecho.
fusca Bufoso, pistola.
fusil Plagio.
fusilero, -a Escritor que plagia obras ajenas.
futbol Fútbol.
gabacho, -a Extranjero.
gabardino, -a Yanqui.
gabinete Armario de cocina.
gachada Salvajada.
gacho, -a Malísimo; feísimo. Molesto; desagradable.
gachupín, -a Cachupín, español.
gala Moneda de poco valor que se da a uno por haber hecho algo bien, o como propina.
galano, -a La res de varios colores.
galera Cobertizo; tinglado; alero de tejado.
galerón Sala.
galgódromo Canódromo.
galleta Fuerza física, vigor.
gallito Flechilla de juguete. Bádminton. (gallito inglés) Pija, pene.
gallo Serenata. Prenda usada. (pelar gallo) Huir.
gallón Pez gordo, personaje.
gallote, -a Desenvuelto; resuelto.
ganancia Adehala.
ganar (ganar para) Dirigirse a un lugar.
gancho Colgador para ropa. Horquilla para el pelo.
gandalla Canalla. Sinvergüenza. Vagabundo; holgazán.
gandallín Pillastre.
ganso (jalarle el buche al ganso) Masturbarse.
gañán Persona soez.
garabato Caballo flaco. Cierto arbusto espinoso.
garambullo Cierto cacto; su fruto.
garañón Caballo semental. Encargado de un burdel.
garapiña Bebida refrescante hecha de la corteza de la piña y agua con azúcar.
gargantón Cabestro o ronzal de lujo.
gargantón, -a Pez gordo, persona influyente.
garita Entrada de la ciudad.
garnacha Tortilla gruesa con salsa de chile y otros ingredientes.
garniel Estuche para las navajas que se ponen a los gallos de pelea.
garnucho Castañeta, golpe dado con los dedos.
garra Ropa vieja o de mal gusto. Mujer fea.
garras (hecho garras) En estado ruinoso.
garrocha Aguijada; pica.
garrote Palo que sirve de freno al carro. Piedra desprendida de lo alto, que se precipita por una pendiente.
garrotero, -a Ayudante de camarero. Guardafrenos.
garrudo, -a Forzudo.
gata Sirvienta.
gatígrafa Mecanógrafa.
gatillero Pistolero.
gato Tatetí (juego).
gato, -a Sirviente, criado. Doncella.
gavilla Durante la revolución, grupo de asaltantes en la sierra.
gayola Última zona de localidades o butacas.
gaza Lazo en el extremo de una cuerda.
gaznatada Bofetada.
gaznate Dulce hecho de piña o coco.
gelatería Heladería.
genioso, -a De mal genio, quisquilloso.
gestas El diablo.
gis Tiza.
gladiola Gladiolo.
glorieta Rotonda.
gobernadora Cierto arbusto.
golpe Especie de almádena, mazo.
gorda Tortilla de maíz gruesa.
górgoro Burbuja, pompa.
gorguz Puya para picar a las reses.
gorrón, -a Gorrero, aprovechado.
gotero Cuentagotas.
gracejada Bufonada; broma de mal gusto.
granadero Policía antidisturbios.
granadillo Cierto árbol papilionáceo de hasta ocho metros de altura, cuya madera es apreciada en ebanistería.
granos Cojones, testículos.
grapa (de a grapa) Gratis.
grasa Betún de calzado.
greña Porción de mies que se pone en la era para trillarla. (a toda greña) A escape; a toda prisa; de estampida. (en greña) En rama; sin purificar.
grifo, -a Intoxicado con marihuana. Borracho. Drogadicto.
grilla Trapicheo; intriga.
grillero, -a Politiquero; intrigante.
grillo, -a Político.
gringolandia Estados Unidos.
gripa Gripe.
grueso, -a Cosa difícil, complicada. De otro nivel.
grullo, -a El caballo o mula de color ceniciento.
guacal Cesta o jaula de varillas de madera, para transportar objetos. Parte posterior de un ave. (salirse del guacal) Salirse de quicio; perder los estribos. Desobedecer.
guácala Interjección.
guacamaya Guacamayo. Persona gritona.
guacamol Ensalada de aguacate, con cebolla, tomate y chile verde.
guacamole Guacamol, ensalada.
guacamote Yuca, mandioca.
guácara Vómito.
guacarear Vomitar.
guachi Niño.
guachinango Cierto pez de mar semejante al pagro.
guadaño Lancha pequeña, con cámara, usada en los puertos.
guagüi (parte de la región) Felación que hace un choto.
guajalote, -a Pavo, ave gallinácea.
guaje Calabaza para vino. Bobo, tonto. Árbol mimosáceo (Acacia escrulenta). Infidelidad, engaño. Maraca.
guajolote Pavo (ave). Bobo, tonto.
guamazo Puñetazo.
guamúchil Cierto árbol leguminoso, de madera dura y pesada; su fruto, comestible.
guanábano Árbol anonáceo de hasta ocho metros de altura, de fruto comestible (Anona montana y Anona Muricata).
guango, -a Holgado, ancho (prenda).
guangoche Tela basta, especie de arpillera.
guangocho, -a La prenda ancha, holgada.
guao Árbol terebintáceo (Rhus metopium o Comocladia dentata).
guaracha Guarache, sandalia.
guarache Sandalia tosca de cuero. Cierta tortilla.
guaracho, -a De Veracruz.
guarapeta Curda, borrachera.
guardamonte Piel puesta sobre las ancas del caballo para no mancharse con el sudor.
guardarraya Cortafuegos.
guaruma Guarumo, árbol.
guarumbo Guarumo, árbol.
guarumo Árbol artocárpeo cuyas hojas se usan como tónico cardíaco (Cecropia peltata, Cecropia mexicana y otros).
guarura Gorila, guardaespaldas. Granadero de la policía.
guasa Pez marino comestible, de hasta 200 kilos de peso (Epinephelus guasa).
guasanga Bulla, algazara.
guateque Fiesta de amigos, parranda. Canción popular de Veracruz.
guayabate Cierta golosina.
guayín Carruaje de cuatro asientos.
güeba Flojera, fiaca, pereza.
güero, -a La persona de cabellos rubios. Amarillo.
güey Buey, persona tonta y lerda. Apelativo.
güila Puta, prostituta.
güilota Huilota.
guindar, -se Colgar una cosa en algún sitio.
guingaro Machete en forma de hoz.
güipil Huipil, camisa o túnica.
güiro Cierta planta que da una calabaza de corteza dura.
güisquil Chayote.
gumarros Cojones, testículos.
gurrumina Pequeñez, fruslería. Molestia, pesadez.
gurrumino, -a Niño.
gusano (gusano de luz) Luciérnaga, bicho de luz.
guzgo, -a Glotón.
habado El gallo rojo y blanco.
hablada Chisme, cuento, murmuración.
hablador, -a Fanfarrón; valentón. Mentiroso. Chismoso; difamador.
hacer (hacerla) Conseguir lo que se quiere.
hacerse Pretender; hacer como que. (hacérsele algo a uno) Conseguirlo.
hacha Diestro para algo. Alerta; atento. (como hacha) Bien preparado.
hacienda (hacienda de beneficio) Lugar donde se purifican los minerales de plata.
harto Muy. Mucho.
hasta Úsase con valor negativo: no hasta...; hasta que...no.
hatajador El que guía la recua.
hechizo, -a Casero, improvisado.
henequero, -a Del henequén; el que lo cultiva o vende.
herver Hervir.
hierbero, -a Herborista.
hígado (ser un hígado) Ser pesado, latoso.
hijear Retoñar, echar brotes.
hijo, -a Interjección. (hijo de la chingada, de la guayaba, de la mañana, de la pelona, hijo del maíz) Insulto violento.
híjole Interjección de admiración.
hilacha (darle vuelo a la hilacha) Rebelarse.
hilachos Trapos. Ropa vieja.
hipología Estudio o conocimiento de los caballos.
hocicón, -a Bocazas, que habla demasiado. Chismoso. Farolero, fanfarrón.
hojalatería Chapistería.
holán Faralá, volante.
hombro (meter el hombro) Arrimar el hombro.
horcar Ahorcar.
horchata Bebida hecha de pipas de melón.
horda Multitud, gentío.
hornilla Hornillo, fuego o placa de la cocina.
hostigar Ser empalagoso un alimento o bebida.
hot (hot dog) Pija, pene.
huacal Caja o cajón de madera.
huachinango Pargo (pez).
huacho Milico, soldado (ver guacho).
huamúchil Camachil (árbol); su fruto.
huanquis Cojones, testículos.
huapango Cierta danza. El carnaval de Veracruz.
huarache Guarache, sandalia tosca. Parche de neumático.
huateque Guateque, pachanga, fiesta.
Huehueteotl Dios azteca del fuego.
hueva Fiaca, pereza, flojera.
huevo (huevo tibio) Huevo pasado por agua. (a huevo) Por narices; por fuerza.
huevón, -a Vago, haragán.
huila Prostituta.
huila (Guanajuato) Prostituta.
huilo, -a (Baja California) Débil o flacucho.
huilota Cierta paloma silvestre. Pija, pene.
huipil Camisa o túnica descotada y sin mangas.
huisquil Fruto del huisquilar que se usa como verdura en el cocido.
huisquilar Cierta planta cucurbitácea.
huitlacoche Hongo del maíz, comestible.
Huitzilipochtli Dios azteca del sol y de la guerra.
huizache Abogado.
hule Goma. Nombre de varios árboles de los que se extrae el hule.
ib Frijol pequeño.
icaco Hicaco (árbol).
icotea Tortuga.
ideoso, -a Ideático, maniático.
ido, -a El que está fuera de la realidad.
ignacias Nalgas.
igualado, -a Impertinente; descarado.
iguana Especie de guitarra.
iguanas Yo también; a mí también.
ilama Fruto parecido a la guanabana.
ilisitle Bebida de jugo de caña y hierbas.
imitamonos Copión.
impermeable (impermeable inglés) Condón, preservativo.
impersonador, -a Imitador.
imponerse Acostumbrarse a algo.
imposibilitarse Lastimarse, herirse.
impuesto (estar impuesto a algo) Estar acostumbrado.
incaíble Horquilla para el pelo.
incomodada Síncope, soponcio; ataque.
incumplido, -a Persona informal, poco fiable.
incumplir Fallar; faltar a algo.
indino, -a Malvado; canalla.
indio Gallo de color rojo oscuro. Volverse desagradable.
infelizar, -se Hacer infeliz.
inflar Beber. Tragar.
infraccionar Cometer una infracción. Sancionar; multar.
inglés (el inglés) La pija, el pene.
íngrimo, -a Solitario; abandonado. Sin compañía. Solamente.
insultada Insulto o serie de insultos.
intento Propósito, finalidad.
ir (irle a) Apoyar; ser partidario de algo o alguien.
itacate Bulto, paquete. Viandas para un viaje.
jabí Planta leguminosa (Piscidia erithrina).
jabín Planta leguminosa (Andira inermis).
jabonada Reprimenda.
jabonero, -a La res color hueso.
jacal Especie de choza.
jacalear Chismorrear.
jaiba Persona astuta, marrullera.
jaibol Whisky con soda.
jalada Tirón. Desatino. Mamada, felación.
jalado, -a Curda, borracho. Rápido. Chalado.
jalador Escobilla de goma. Cadena del inodoro.
jalador, -a El que se suma con entusiasmo a una empresa común.
jalapa Planta convolvulácea (Ipomoca purga); su raíz, usada como purgante.
jalapeño Cierto pimiento picante.
jalar Tirar de algo. Ir. Agarrar, asir. Funcionar un aparato. Atraer. Llevarse bien. Robar. Apresurarse.
jalarse Agarrar. Irse. Venir. Robar. (jalársela) Hacerse una paja, masturbarse.
jalisciense De Jalisco.
jalón Tirón. Distancia. Trago de bebida. Carrera en una media
jalonear Tirar de algo. Dar tirones.
jamaica Sangre. Fiesta callejera. Planta de cuyas flores hervidas se obtiene un refresco diurético.
jamoncillo Dulce de leche.
jarana Cierto baile popular; su música.
jaranear Tocar la jarana.
jarano Sombrero de ala ancha.
jarcia Cuerda.
jarcio, -a Borracho.
jaripeo Rodeo.
jarocho, -a De Veracruz.
jarra Juerga. (agarrar la jarra) Emborracharse.
jarro Borracho.
jaula Vagón para ganado.
jefe, -a Padre; madre.
jenízaro, -a Mestizo de cambujo y chino. Agente de policía.
jerga Trapo de piso.
jeta Siesta. Cara.
jetearse Dormirse.
jetón, -a Enfadado.
jíbaro, -a Mestizo de albarazado y calpamulo.
jícama Nombre de varios tubérculos comestibles o medicinales.
jícara Fruto del jícaro. Medida de capacidad.
jícaro Calabaza.
jicote Cierta avispa grande.
jicotea Hicotea (tortuga).
jicotera Nido del jicote. Bochinche, barullo.
jijez Mala pasada.
jilote Mazorca de maíz cuyos granos aún no han cuajado del todo.
jinetear Tardar en pagar una deuda. Especular con dinero.
jinetearse Montarse y asegurarse en la silla.
jiote Empeine, enfermedad.
jipato, -a Pálido.
jirimiquear Jeremiquear.
jitomate Tomate rojo, fruto de la tomatera.
jocoque Alimento de leche agriada.
jocote Fruto del jocotal, parecido a la ciruela.
joda Chingada, copulación.
jodón, -a Listo, hábil para algo.
jorobar Molestar, dar la lata.
jorongo Sarape, especie de poncho.
joto Marica, homosexual.
juana Hierba, marihuana.
judicial Agente de policía.
juega Interjección de asentimiento.
jugado, -a Con experiencia.
julia Furgón policial.
jumil Cierto insecto que se come asado.
jumper Pichi (prenda sin mangas).
júnior Hijito de papá.
katún Periodo de 20 años de 360 días del calendario maya.
labial Pintalabios, lápiz de labios.
lacandón, -a Cierto indígena; su lengua.
lacra El que no toma la vida en serio.
ladilla Latoso, pesado. Lata, fastidio. Aburrimiento.
ladino, -a Mestizo. Indio que habla español. Agudo (sonido).
laica Piojo.
lama Moho, cardenillo. Musgo, planta briofita.
lambeculo Lameculos.
lambetear Lamer.
lambiscón, -a Adulador, pelota.
lambisquear Adular.
lambón, -a Soplón, delator.
lambonear Hacer la pelota, lisonjear.
lamehuevos Lameculos.
lámina Coche, automóvil.
lamparazo Trago de licor.
lanceta Aguijón.
lángara Listo, piola. Falso, astuto.
langosta Lángara.
languarico, -a Hablador.
lanón Pastón, platal, dineral.
lapa Paracaidista, colado, molesto.
lapo Cachete, bofetada.
laredo Lado.
largar Lanzar (pelota). Dar la salida a una carrera.
largas (echar largas) Soltar mentiras.
latir Parecer; tener la impresión; presentir. Parecer bien; venir bien; agradar.
latoso, -a Molesto, pesado.
lavaplatos Fregadero, pila para fregar la vajilla.
lazar Lacear, atrapar o sujetar con el lazo.
lazo Cuerda para atar.
lechero, -a Afortunado. Avaro.
lechuguilla Variedad de agave.
leco, -a Chiflado.
lenguaraz Hablantín.
lentejudo, -a Cuatrochi, gafotas.
león Puma. (tirar de a león) Ignorar, no prestar atención a alguien.
leperada Villanía. Guarangada, dicho grosero.
lépero, -a Persona grosera, despreciable.
libramiento Cinturón, circunvalación, variante.
libre Taxi.
librero Mueble para libros.
licenciado Abogado.
lideresa Líder (mujer).
ligar Afilar, levantar, conquistar.
lilo Marica, homosexual.
limón Lima (fruto). (limón agrio) Lima (fruto). (limón francés) Limón.
limpiador Limpiaparabrisas.
limpiavidrios Limpiaparabrisas.
linternas Ojos.
liquidación Indemnización de despido.
listón Cinta.
llanta (llanta de refacción) Rueda de repuesto.
llave (llave de dado) Llave de tubo.
llevado, -a Confianzudo.
llorona (la llorona) Espíritu, fantasma.
lobo, -a Zambo, mestizo de negro e indio.
locación Lugar, emplazamiento.
lonche Almuerzo.
longaniza Pija, pene.
longorón Molusco lamelibranquio comestible.
lorenzo Chiflado, loco. Ingenuo.
lotificación Loteo, parcelación.
luego Rápidamente, pronto, inmediatamente. De vez en cuando. (luego luego) Inmediatamente.
lunes (hacer san lunes) Prolongar el fin de semana.
luz Dinero.
macana Coa, palo endurecido al fuego con que los indios labraban la tierra. Garrote grueso de madera dura y pesada. Pija, pene.
macanear Golpear.
macegual Siervo, entre los aztecas.
maceta Coco, cabeza humana.
machaca Tasajo fino de vacuno. Plato de carne frita con huevo y cebolla.
machete Pija, pene.
machetero Descargador. Operario de mudanzas. Estudiante lento pero que pone empeño.
machetona Machona, varonera, poco femenina.
machincuepa Voltereta, pirueta.
machote Señal puesta para medir los destajos en las minas. Formulario con espacios en blanco para rellenar.
machucar Machacar. En el béisbol, cortar o dar efecto a la pelota.
machucón Golpe de pelota con efecto.
macollo Brote de los de un pie vegetal.
macuache Indio sin instrucción.
macuteno, -a Ladrón, ratero.
madrazo Paliza. Golpazo. Abolladura.
madre Voz que interviene en muchas locuciones informales de diverso significado. (no tener madre, tener poca madre) No tener vergüenza. (valer madres) No importar un pito. (madre de mil) Cinta, lazo de amor (planta).
madrear Dar una paliza.
madrina Celular, furgón policial. Madriza (golpiza).
madritos Criadillas de toro.
madriza Paliza, golpiza.
madrola Objeto cuyo nombre no se conoce, no se recuerda o no se quiere decir.
madrugar Mangar, apoderarse de algo ajeno.
madruguete (hacer un madruguete) Ganar por la mano.
maese Amigo. Profesor.
maestría Curso o diploma de postgrado.
magnavoz Megáfono.
maicería Lugar en que se vende o guarda maíz.
maíz (ni maíz) Interjección de negativa, inconformidad.
maje Primo, crédulo. Tonto. Hacerse el inocente.
malacate Huso de hilar.
malamujer Especie de ortiga.
maldoso, -a Travieso, pícaro.
malhora Amigo de hacer maldades o travesuras.
malinchista El que prefiere las cosas extranjeras.
mallugadura Magulladura.
malo (el malo) El diablo.
malvón Planta geraniácea de jardín, de flores rosadas, rojas o blancas.
mamada Felación. Estupidez.
mamagrande Abuela.
mameluco Pijama de una sola pieza para bebés o niños, que cubre hasta los pies.
mamila Biberón. Tetilla.
mamón Cierto bizcocho.
mamón, -a Engreído.
mancuerna Pareja de aliados. Pareja de policías o detectives.
mancuernas Gemelos de los puños de la camisa.
mancuernilla Mancuernas, gemelos.
manda Voto o promesa hecha a Dios o a un santo.
mandado Lo comprado. (comerse el mandado) Tener relaciones sexuales antes de la boda.
mandado, -a Oportunista. Angurriento, ávido. (hacerle a uno los mandados) Importarle un bledo.
mandarse Aprovecharse.
manflora Lesbiana.
manga Capa o capote de hule para protegerse de la lluvia.
mangarria Pija, pene.
mango Bomboncillo, mujer atractiva.
manguardia Vanguardia.
manicurista Manicuro o manicura.
manigua Terreno pantanoso cubierto de espesa maleza.
manita (ser de manita caída) Ser afeminado, amariconado. (estar o andar hasta las manitas) Estar colocado, borracho o drogado.
manito Tratamiento popular de confianza.
manjúa Pececillo teleósteo fisóstomo, de unos diez centímetros de longitud, que forma grandes bandadas.
mano Pija, pene. (caérsele la mano a uno) Ser afeminado, mariquita. (embarrar la mano) Untar, sobornar. (mano santa) Mano inocente, que extrae el número en un sorteo.
mano, -a Cuate, amigo, camarada (apelativo).
manopla Mano.
manotas Ladrón.
manta Tela ordinaria de algodón. (manta de cielo) Muselina (tela).
mantillón Pícaro, granuja.
manuela (hacerse una manuela) Hacerse una paja.
mañanitas Canción que se canta en los cumpleaños.
maquiladora Planta de ensamblaje de una empresa estadounidense.
maquillista Maquillador; maquilladora.
marchante Puestero de mercado. Amante.
marear Embaucar. Sugestionar.
mariachi Música y baile populares originarios del Estado de Jalisco; orquesta popular que interpreta esta música. Malhecho. Que hace mal las cosas.
mariposa (nadar de mariposa) Nadar mariposa.
maritates Trastos viejos.
marmaja Pasta, guita, dinero.
marota Marimacho.
marqueta Tabla de chocolate. Bloque de sal o de azúcar.
marro Mazo, maza. Tacaño.
martajar Machacar.
masacoate Cierta boa. Pija, pene.
mascada Porción de tabaco que se toma de una vez para mascarlo. Pañuelo, especialmente de seda, para adorno.
mascota Tela de algodón a cuadros.
mastate Taparrabos que usaban los aztecas.
masteo Pija, pene.
mastiachi Pija, pene.
mastique Mástique, masa para rellenar junturas. Pija, pene.
matachín, -a Inquieto.
matacuaz Albañil.
matado, -a Traga, estudiante empollón.
matatena Juego de la taba.
matazón Matanza de personas, masacre.
materialista Constructor. Camionero.
matinée Función matinal.
matraca Cacharro, coche viejo.
matrimoniarse Casarse.
maxtate Cesto de mimbres.
maya Individuo de cualquiera de las tribus indias que hoy habitan el Yucatán, Guatemala y otras regiones adyacentes. Familia de lenguas de los mayas.
mayate Coleóptero de distintos colores y de vuelo regular.
mazacote Boa (serpiente).
mazacuate Pija, pene.
mazatleco, -a De la ciudad de Mazatlán.
mazorca Boca.
mecapal Faja con dos cuerdas en los extremos, para llevar carga a cuestas.
mecapalero Cargador que usa el mecapal para cargar.
mecatazo Latigazo. Trago.
mecate Bramante, soga, cuerda de pita. (a todo mecate) Fabuloso, excelente.
mecateada Paliza.
mecatear Dar una paliza.
mechoacán Raíz de una planta convolvulácea trepadora. (mechoacán negro) Jalapa, raíz purgante.
mechudo Mopa, fregona.
meco, -a El animal de color rojo con mezcla de negro. Indio salvaje. Tonto.
medianería Contrato de aparcería.
medianoche Bollo para bocadillos.
medirse Probarse una prenda.
melindroso, -a Exigente; delicado; difícil de contentar.
meme (hacer la meme) En lenguaje infantil, hacer dodó, dormir.
memela Tortilla delgada de maíz.
memo, -a Tonto, necio.
méndigo, -a Cicatero, mezquino. Malo, malintencionado.
menorista Minorista.
menso Tonto, necio.
mentada (mentada de madre) Insulto violento.
menudear Vender al por menor.
menudeo Venta al por menor.
menudo Callos (guiso).
mequiote Tallo del mate.
meridano, -a De Mérida.
mero Casi. A punto de. Justo; justito. (ya mero) Ahorita; ya mismo. En modo alguno.
mero, -a (el mero) El mismo; el propio. El jefe; el dueño. (un mero) Sólo uno.
merolico, -a Vendedor callejero verboso, especialmente de remedios medicinales. Parlanchín; hablador. Curandero.
mesero, -a Camarero de café o restaurante.
metate Piedra plana para moler maíz.
metelón, -a Entrometido.
metiche Entrometido.
mexiquense Del Estado de México.
mezcalero Indio de una tribu antigua.
mezclilla Tela de vaqueros o tejanos.
migra (la migra) La policía de inmigración en la frontera con Estados Unidos.
milpa Tierra destinada al cultivo del maíz.
milpear Brotar el maíz.
miltomate Cierta planta; su fruto.
mirasol Pija, pene.
mirruña Mirringa, pizca.
mirrusca Mirringa, pizca.
mirujear Mirar; hojear.
miscelánea Tienda pequeña.
mismo (mismo que) El cual.
mitote Bulla, pendencia. Danza azteca.
mocha (hecho la mocha) A toda velocidad.
mocharse Largarse; irse. (mocharse con) Soltar, aflojar (dinero).
mocho (hablar medio mocho) No pronunciar claramente.
mocho, -a Manco. Mojigato.
mocionar Presentar una moción.
moco Amaranto, planta.
modo (ni modo) Imposible.
modoso, -a Meticuloso en las cosas de la casa.
mofle Silenciador de coche.
molcajete Mortero.
mole Salsa espesa de chile. Guiso de carne con esta salsa. Sangre. (ser algo el mole de uno) Ser su punto fuerte o cosa preferida. (mole de olla) Guiso de carne. El momento ideal para hacer algo.
moler Molestar, fastidiar.
moles ¡Zas!, interjección.
molinillo Batidora.
molón, -a Pesado, insistente.
molote Monote, riña, alboroto.
moma Juego de la gallina ciega.
momios En deportes, probabilidades de ganar.
mona Puta.
monda Paliza.
mondongo Traje o adorno ridículo.
monitos Historietas, comics.
mono Malla de bailarina.
montonero, -a El que se vale de otros para atacar a uno.
moño (ponerse los moños) Ponerse terco, tener una pataleta..
mordelón Policía de tráfico que acepta soborno.
morder Conseguir un soborno.
mordida Provecho o dinero obtenido con abuso de las atribuciones de un cargo. Fruto de sobornos.
morisco, -a Mestizo de mulato y europeo.
mormado, -a Con la nariz tapada.
mormurar Murmurar.
moro Morado.
moronas Migas.
morondanga Pija, pene.
moronga Morcilla. Budín de sangre.
morralla Dinero menudo, calderilla.
morro, -a (Noroeste) Niño, chamaco.
morrongo Cigarro puro. Pan en forma de rollo. Pija, pene.
morsolote Pija, pene.
mosaico Baldosa.
mosca (mosca muerta) Taimado, hipócrita. Gazmoño.
mosquero Mosquerío, aglomeración de moscas.
mosquete Pija, pene.
mota Hierba, marihuana. Borla, cisne para empolvarse.
motete Cesto grande fabricado con cintas entrelazadas de bejuco, que los campesinos llevan en la espalda.
movida Aventura amorosa informal. (movida chueca) Acción deshonesta o ilegal.
mudar Cambiar un niño los dientes.
muégano Golosina de caramelo.
muertos Las botellas o latas de cerveza vacías que se dejan en las mesas hasta que los clientes pagan.
mugir Apestar, oler mal.
mula En el dominó, un doble. Malvado, perverso.
muletear Mentir; engañar.
muñeca Mazorca de maíz nueva.
música (ser música) Ser malo, antipático. Ser negado para algo.
mustafá Bigotudo.
mustio, -a Hipócrita, falso.
nacatamal Tamal relleno de carne de cerdo.
nacatete Pollo que aún no ha echado la pluma.
nachas Nalgas.
naco, -a Ordinario, vulgar.
nada Pizca. (nada más) Solamente.
nadar (nadar de dorso) Nadar de espaldas.
nado Natación. Forma de nadar.
nagual Brujo, hechicero. Animal que una persona tiene como compañero inseparable.
naguas Enagua, combinación.
naguatlato, -a Indio que servía de intérprete entre españoles e indígenas.
náguatle Nahua.
nahoa Nahua.
nahua Pueblo indio que alcanzó un alto grado de civilización antes de la conquista española; de este pueblo. Lengua principalmente hablada por los indios mexicanos.
náhuatl Lengua hablada por los pueblos nahuas, mal llamada azteca o mexicana.
nahuatlato El que sabía hablar la lengua náhuatl y servía de intérprete.
nahuatlismo Giro o modo de hablar propio y privativo de la lengua nahua; vocablo, giro o elemento fonético de esta lengua empleado en otra.
nalga Culo.
nalgada Manotada o palmada en las nalgas.
nalguear Dar nalgadas; golpear a alguien en las nalgas.
nambimba Pozole muy espumoso, de maíz, miel, cacao y chile.
nanacate Hongo.
nananché Nance, arbusto y fruto.
nance Cierto arbusto malpigiáceo; su fruto, pequeño, sabroso y aromático.
nanche Nance.
nango, -a Forastero. Tonto.
narco Del narcotráfico.
narizudo, -a Narigón.
natal Nativo, originario de un sitio.
nauyaca Cuatro narices, serpiente grande y venenosa.
navajudo, -a Taimado, marrullero.
nave Automóvil.
negociación Negocio, empresa.
negra (la negra) La pija, el pene.
negrear Explotar, tratar como esclavo.
neja Tortilla hecha de maíz cocido.
nejayote Agua en que se ha cocido el maíz.
neoleonés Del Estado de Nuevo León.
neta (la neta) La verdad. (ser la neta) Ser fantástico, estupendo.
nevería Heladería.
nica En lenguaje infantil, bacinica.
nieve Polo, sorbete helado.
ningunear Tratar como basura, despreciar a uno.
niscome Olla en que se cuece el maíz para tortillas.
nixtamal Maíz ya cocido en agua de cal, que sirve para hacer tortillas después de molido.
nomás No más; solamente. Voz que añade énfasis a frases exhortativas. (nomás que) Tan pronto como.
nopal Planta de unos tres metros de altura, cuyo fruto es el higo chumbo.
nopaleda Terreno poblado de nopales.
nopalito Hoja tierna de tuna que se come guisada.
noquear Dejar fuera de combate.
normar Regir; servir de norma. Regular; controlar.
norteado, -a Desorientado; perdido.
novillo Ternero castrado.
nuez (nuez de Castilla) Nuez, fruto del nogal.
ñáñaras Melindres.
ñengo Desmedrado, flaco, enclenque.
ñeris Ñero, compañero.
ñero, -a Socio, compañero.
obstáculos Cojones, testículos.
oclayos Ojos.
ocote Especie de pino muy resinoso cuya madera se usa para hacer teas (Pinus teocote).
ocozoal Serpiente de cascabel de hasta dos metros de longitud (varias especies del género Crotalus).
ocupar Usar.
ojete Aprovechado; abusón. Miedica; cobarde. Persona ruin.
ojo (volverse ojo de hormiga) Desaparecer. (ojo de agua) Manantial. (ojo moro) Ojo morado.
ojos (mis ojos) Alude a alguien a quien no se quiere nombrar porque está cerca; pero a quien se está mirando; para que los que escuchan sepan quién es.
olán Volante; volado en una prenda.
olla (estar en la olla) Tener problemas. (olla presto) Olla a presión.
olote Zuro de la mazorca de maíz.
onda (agarrar la onda) Ponerse en el lugar de alguien; sintonizar con él.
onza (onza real) Jaguar (mamífero).
operador, -a Operario; obrero.
oquis (de oquis) De gorra; gratis.
órale Interjección para animar o expresar acuerdo.
orden (¡a la orden!) ¡De nada!
oreja Soplón; informador de la policía. (el sin orejas) La pija; el pene.
orfanatorio Orfanato.
orilla Arrabales; afueras de una población.
orillar Conducir; incitar a algo.
orillarse Apartarse; correrse a un lado.
orsifa Antipático. Desagradable.
otate Gramínea gigante usada para hacer objetos de paja.
oyamel Especie de abeto resinoso.
pablo El paganini, el que paga.
pacátelas Interjección que denota incredulidad.
pachanga Alboroto, bullicio.
pacheco Drogadicto; drogado.
pacho (qué pacho) Expresa inconformidad.
pachocha Pasta, guita, dinero.
pachón, -a Peludo; lanudo.
pachuco, -a El joven que adopta modos estadounidenses. Padrino, proxeneta.
pacota Pacotilla, persona o cosa sin valor.
padre Fantástico, estupendo, excelente.
padrino Proxeneta.
padrote Chulo, proxeneta.
paguas Cojones, testículos.
pai Pastel.
pailero El que maneja las pailas en los ingenios de azúcar o en las fábricas de sal. El que hace, arregla o vende pailas. Estañador; calderero.
paisa Paisano.
pajarear Estar distraído. Intentar oír o enterarse de algo con disimulo. Holgazanear; perder el tiempo.
palanqueta Dulce, especie de turrón.
palapa Sombrajo.
palenque Gallera. Fiesta popular. (echar un palenque) Joder, echar un polvo.
palero Tahur, timador. Espectador pagado para aplaudir o vitorear.
paleta Polo, helado en forma de pala.
paletero, -a El que fabrica o vende paletas de dulce o helado.
paliacate Pañuelo grande de vivos colores.
palo Pija, pene. (echar o echarse un palo) Echar un polvo, joder. De ningún modo. (palo ensebado) Palo jabonado.
paloma Petardo.
palomilla Plebe, vulgo, gentuza. Pandilla de vagabundos o matones. (palomilla de San Juan) Carcoma, polilla de la madera.
palomita Pija, pene de niño.
palos (estar de palos) Estar bien.
palote Horcate, arreo para las correas de tiro.
pambazo Emparedado de vegetales.
panbol Partido de fútbol.
pancho Pija, pene.
pancita Callos, mondongo.
panga Balsa, plataforma flotante.
panocha Coño, vulva. Golosina de melaza.
panque Bizcocho.
pantaletas Bragas, calzones, bombacha.
panteón Cementerio.
panteonero Sepulturero.
pantera Atrevido, audaz.
pantimedia Panties, medias veladas.
pants Chándal, buzo.
panucho Tortilla de maíz rellena de fréjoles y carne de cazón.
panzazo Planchazo, guatazo.
papa Mentira, embuste.
papachar Apapachar.
papacho Apapacho.
papalote Cometa de papel. Ala delta.
papalotear Soñar despierto; hacerse ilusiones.
paquete Problema. (darse paquete) Darse aires.
para (las cinco para la una) La una menos cinco (al decir la hora).
paracaidista Terrateniente sin título de propiedad.
pararse Levantarse de la cama.
parejo (al parejo) A la par; de modo igual.
parejo, -a Imparcial; equitativo.
parlante Bocina, claxón.
parocha Coño, vulva.
parque Municiones.
parte Pieza de repuesto o recambio.
pasador Horquilla para el pelo.
pasante Maestro en periodo de prueba.
pase (pase de abordar) Tarjeta de embarque.
pasmarse Desmedrarse, encanijarse. Dejar de crecer la fruta.
paso (paso a desnivel) Paso elevado. (paso de gatos) Pasarela. Puente de trabajo. (paso campero) Trote muy suave del caballo.
pasón Viaje, colocón de droga.
pasote Epazote, planta.
pasudo, -a El pelo ensortijado, como el de los negros. El que lo tiene.
pata (pata de perro) Culo inquieto, trotamundos. Soldado de infantería.
patada (de la patada) Muy mal, pésimo. (ni a patadas) De modo alguno; ni por casualidad.
patagrás Cierta clase de queso.
Patas (el Patas) El diablo.
patero (Noreste) Coyote, el que se dedica a introducir inmigrantes ilegales en losEstados Unidos.
patín (a patín) A pata; a pie.
patitos (hacer patitos) Hacer cabrillas, lanzar piedras planas sobre el agua.
pato Cuña, chata, bacinica. (hacerse pato) Hacerse el ignorante.
Patotas El Diablo.
pausa (con toda pausa) Sin prisas.
pavo Polizón, pasajero clandestino.
payacate Paliacate, pañuelo de bolsillo.
peculado Desfalco, malversación.
peda Borrachera.
pedaliar Andar a pie, deambular.
pedernal Curda, borracho.
pedinche Gorrón, pedigüeño.
pedo Borrachera. Lío, problema.
pedo, -a Borracho.
pedrada Indirecta.
pegoste Parásito, adlátere.
peinador Peluquero.
pela Bofetada, cachetada.
peladez Grosería, mala palabra. Majadería.
pelado, -a Persona de las capas sociales menos pudientes y de inferior cultura. Grosero, mal hablado.
pelar Irse; escapar; huir precipitadamente.
peleonero, -a Peleón, discutidor.
pelo (de pelo o de pelos) Muy bueno.
pelón Pija, pene.
pelón, -a Difícil. Calvo.
pelona Pija, pene. (la pelona) La muerte.
pelota (hacerse pelota) No entender ni jota.
pena Vergüenza.
penca Racimo de bananas.
penco Persona despreciable.
pendejear Hacer el tonto.
pendejez Estupidez.
peneque Pastel de carne o queso, con salsa de tomate.
penoso, -a Embarazoso. Persona vergonzosa.
pentágono Plato, base del bateador (béisbol).
pepa Coño, vulva.
pepenar Recoger del suelo, rebuscar en la basura. Agarrar.
perdedizo, -a (hacer perdedizo) Hacer desaparecer.
perdido, -a (de perdido) Por lo menos.
perdidoso, -a Perdedor.
perico Pija, pene.
periférico Carretera de circunvalación.
perilla Picaporte.
periodiquero, -a Vendedor de periódicos.
permisionario, -a Concesionario, agente oficial.
perno Pija, pene.
persignado, -a Mojigato.
pesa Carnicería, tienda donde se vende carne.
pesador Carnicero, vendedor de carne.
pescuezo Pija, pene.
pescuezona Pija, pene.
pesero Taxi colectivo.
petaca Valija, maleta de viaje.
petacas Nalgas.
petacón, -a De nalgas grandes.
petate Esterilla de palma.
petatearse Palmarla, espichar.
piano (¡piano, piano!) ¡Tranquilo, con calma!
picante Salsa o guiso con exceso de chile.
picha Hembra del picho o zanate (ave). Manta, frazada. Querida, concubina. Puta.
pichi Milhombres, presuntuoso.
pichicato Cicatero.
pichicato, -a Agarrado, tacaño.
picho Pija, pene. Zanate (ave).
picholear Jugar apostando poco dinero.
pichón Pija, pene.
pichón, -a Novato, inexperto.
pichonear Poner cachonda a la mujer.
pescuezo Pija, pene.
pescuezona Pija, pene.
pico (pico de gallo) Ensalada de frutas. (¿pico o mona?) ¿Cara o cruz?
picoso, -a Picante, con demasiado chile.
picudo, -a Persona hábil en algo. Cosa que luce o farda. Cosa complicada, difícil.
piedra (piedra poma) Piedra pómez.
piel Cuero.
pieza (ser mucha pieza) Ser muy hábil para algo.
pijotada Insignificancia. Pijada, necedad.
pijotería Mezquindad, tacañería.
pijotero, -a Tacaño, mezquino, regateador.
pilmama Niñera.
pilón Adehala, propina.
piloncillo Azúcar moreno.
pimienta (pimienta de Chiapa o de Tabasco) Malagueta, árbol mirtáceo; especia que produce.
pinacate Escarabajo hediondo (Eleodes angustata y Eleodes spinolae).
pinche Despreciable, mezquino, poca cosa. (pinche perro) Puñetero, maldito.
pingo El demonio.
pingo, -a Muchacho travieso.
pino Bolo.
pinole Harina de maíz tostado, a veces endulzado y mezclado con cacao, canela o anís.
pinolillo Insecto muy pequeño. Larva de una garrapata.
pinta (irse de pinta) Hacer pellas, faltar a clase.
pintarse Largarse.
pinturas Lápices de colores.
pinzas (tratar con pinzas) Tratar con guante de seda. (pinzas de corte) Cortaalambres, cizalla.
piña Alcachofa de la ducha.
piocha Azadón. Perilla, chiva, barba de mentón. Cierta planta enredadera. Pija, pene. Agraciado, hábil, excelente, magnífico.
pipí Pija de niño.
pípila Pava, hembra del guajolote. Prostituta.
pipiola Cierta abeja muy pequeña, del género Melipona.
pipiolera Chiquillería.
pipiolo Niño, muchacho.
pique Pozo de mina.
piquetazo Pinchazo, herida.
piquete Pinchazo. Picadura.
pirado, -a Loco.
pirche Rasca, mersa, cutre.
pirinola Peonza. Pija de niño.
piruja Puta.
pirulí Caramelo duro de forma cilíndrica o cónica.
pisca Cosecha.
pispiote Pija, pene.
pistache Pistacho.
pistito Siesta.
pisto Latigazo, trago.
pistola Pija, pene.
pitazo Chivatazo, delación.
pito Pija, pene.
pizca Recolección, cosecha. Pija, pene.
planeación Planificación.
planilla Lista de candidatos.
plantón Sentada para protestar.
plátano (pelar el plátano) Joder, copular.
plática Conversación, charla.
platicar Charlar, conversar. Contar, relatar.
platillo Plato en una comida.
platón Fuente de servir.
playera Camiseta.
plebe (Norte) Niño.
plomazo Balazo.
pluma Grifo, canilla. (pluma atómica) Bolígrafo.
poca (estar de poca, o de poca madre) Estar bien.
pocho, -a Que vive cerca de la frontera con los EE.UU. Mexicano nacido en los EE.UU.
pochote Árbol bombacáceo espinoso (Bombax ellipticum y Cedrela pachira). Nombre de varios árboles del género Ceiba.
poco (a poco) En locuciones, ¿no me digas que...?
polla Monto jugado en una partida de póquer. Pija, pene. Cierto lance en el juego del póquer. Ponche de huevo.
pollero, -a (Noroeste) Coyote, guía de inmigrantes ilegales.
pomada (hacer pomada) Dar una paliza. Destruir, estropear.
pomol Tortilla de harina de maíz muy fina.
pompar Pompis, trasero.
ponchadura Pinchazo de neumático.
ponchar Pinchar una rueda o un globo. Picar, invalidar un billete.
poner Joder, copular.
popis Pijo, pituco, elegante.
popoff Popis.
popotal Sitio donde crece popote.
popote Paja semejante al bálago, de la que se hacen escobas. Pajilla para sorber líquidos.
poro Puerro.
porra Hinchada, seguidores. (echar porras) Alentar.
porrista Hincha, seguidor. Animadora en un partido.
porro Policía infiltrado.
portallaves Llavero, anillo de metal para llevar las llaves.
pozole Guiso de maíz tierno, carne y chile con mucho caldo. Bebida de maíz morado y azúcar.
prángana Pobreza extrema.
prepa Preparatoria.
preparatoria Curso preuniversitario; escuela en que se imparte.
prestar Pedir prestado.
preventiva La luz amarilla del semáforo.
previsivo, -a Previsor, preparado.
prieto, -a Oscuro. De piel morena.
privada Camino privado.
privado, -a Desmayado, inconsciente.
privar Noquear, dejar inconsciente.
privarse Desmayarse, quedar inconsciente.
profesionista Profesional (persona).
propinar Dar propina.
protesta Promesa; juramento.
puerco Carne de cerdo.
puesto, -a Estar dispuesto.
pujar Gemir.
pulque Bebida alcohólica obtenida haciendo fermentar el aguamiel con el acocote. (pulque curado) El mezclado con un jugo de fruta.
pulquería Bar, taberna.
puntada Comentario ingenioso.
punto (punto de turrón) Punto de nieve.
puñal Marica.
puñeta Paja. Acto de la masturbación.
purépechas Indios tarascos.
putero Burdel.
puto Marica. Insulto violento.
puyar Herir con puya o púa.
quebrar Castrar. Matar.
quechol Flamenco, ave zancuda.
quejoso, -a El que protesta o reclama.
quemada Quemadura.
queretano, -a Del Estado de Querétaro.
quesadilla Cierta tortilla.
quetzal Ave trepadora multicolor (Calurus resplendens y Pharomacrus mocinno).
quintanarroense Del Estado de Quintana Roo.
quinto Moneda de cinco centavos.
quintos Dinero.
quisa Especie de pimienta.
quiubo ¿Qué tal? Interjección de saludo.
rábano Pija, pene.
rabón, -a La prenda corta.
radio (el radio) La radio.
rajón, -a Cobarde. Soplón.
rambla Paseo marítimo.
ranchera Canción popular.
ranchero, -a Hacendado. Peón de un rancho. Tímido, vergonzoso.
rancho Estancia, hacienda.
rango Campo, intervalo, gama o límites de valores.
rapar Dejar sin dinero.
rastrillo Maquinilla de afeitar.
rasurador, -a Afeitadora eléctrica.
rato (al rato) Más tarde; dentro de un rato.
rayar Pagar o recibir la paga un obrero.
rayársela (rayársela a alguien) Insultarlo, mentar a su madre.
real (real de minas) Pueblo en cuyo distrito hay minas de plata.
realengo, -a Sin dueño, especialmente referido a los animales.
reata Bueno, generoso. Hábil. Cuerda. Lazo. Pija, pene.
reatazo Mamporro, golpazo.
rebasar Adelantar a un coche.
rebotado, -a El líquido turbio.
rebumbio Jaleo, conmoción.
recámara Alcoba, dormitorio.
recamarera Camarera de hotel.
recargarse Apoyarse contra algo.
recaudo Sofrito.
recesar Cesar temporalmente en sus actividades una corporación.
recordar, -se Despertarse.
recortar Poner verde, criticar.
recorte Maledicencia.
redondo, -a De ida y vuelta (pasaje).
refacción Pieza de repuesto o recambio.
refaccionaria Tienda de recambios o piezas de repuesto. Taller de automóviles.
refresquería Lugar en que se venden refrescos.
refundir, -se Perder; extraviar. Ocultar.
regada Metedura de pata.
regadera Ducha. Alcachofa de la ducha.
regaderazo Ducha.
regalado, -a Chupado, muy fácil (examen).
regañiza Regañina.
regarla Pifiarla, cagarla.
regiomontano, -a De la ciudad de Monterrey, Nuevo León.
registrado, -a Certificado (correos).
regresar Devolver un objeto.
regresarse Volver; regresar.
rehilete Molinete (juguete).
rejego Animal fiero, difícil. Persona mísera.
rejuntar Reunir reses. Coger o cortar flores o setas.
relajo Broma pesada. Persona divertida. Problema, dificultad. (ni de relajo) Por nada del mundo. Ni por casualidad.
relamido Descarado, jactancioso, desfachatado.
rellena Morcilla, embutido de sangre.
reloj (reloj checador) Reloj registrador.
remate Subasta pública.
remilgón, -a Remilgado, delicado. Persona difícil de convencer.
remojo Estreno. Acción de convidar a un estreno o festejo.
remojón Remojo, estreno.
renovar Recauchutar un neumático.
rentar Alquilar, arrendar.
rentero, -a Aparcero.
reñir Regañar, reprender.
reo El demandado en un juicio civil.
reparar Asustarse un animal.
reparo Corcovo de un animal.
repelar Rezongar, refunfuñar.
repelo Ropa usada o heredada.
repelón Filípica, reprensión agria.
repelón, -a Rezongón, respondón.
repiquetear Sonar el teléfono.
reporte Informe. Queja; reclamación.
reportear Cubrir un periodista un suceso.
requintar Poner tirante una cuerda.
res Vacuno.
resabioso, -a Resabiado.
resbaladilla Tobogán.
resbaloso, -a Aficionado a flirtear.
reserva (a reserva de que) Siempre que; a condición de que.
resguardo Vigilancia, control.
resorte Goma, elástico. Responsabilidad. Autoridad.
resortera Honda, gomera.
respingo Frunce, arruga.
respingón, -a Persona susceptible.
retachar Rechazar; denegar. No dejar entrar. Rebotar una bala.
retamilla Agracejo o limoncillo, arbusto berberidáceo.
retazo Despojos, asadura, achuras. (retazo macizo) Pija, pene.
retobado, -a Respondón, rebelde. Indómito. Obstinado; terco.
retobar Rezongar; responder.
retrato (retrato reconstruido) Retrato robot.
reventadero Bajíos o rocas en que rompen las olas.
reversa Marcha atrás de un automóvil. Dispositivo para hacer que un automóvil marche hacia atrás.
revirar En ciertos juegos, doblar la apuesta del contrario.
revoltijo Cierto plato tradicional.
rezago Atraso.
riata Pija, pene.
rico, -a Agradable, estupendo.
rienda Pija, pene.
rin Rueda. Llanta.
rocola Máquina de discos.
rolar Andar dando vueltas. Mover a una persona de un sitio. (rolarla de) Trabajar de algo.
rolarse Turnarse.
rompón Rompope, bebida.
rompope Bebida hecha con aguardiente, leche, huevos, azúcar y canela.
ronda Serenata.
rondana Roldana.
rosedal Rosaleda.
rosticería Establecimiento donde se asan y venden pollos.
rostizar Asar.
rotarse Compartir alternadamente el uso de algo.
roto, -a Petimetre del pueblo.
ruco, -a Viejo.
rueda (rueda de carreta) Voltereta lateral. (rueda de la fortuna) Rueda gigante, noria.
ruletear Trabajar como taxista. Deambular.
ruletero, -a Taxista.
sábana Escalope. (sábana de cajón) Sábana ajustable, de cuatro picos.
sábila Zabila, áloe (árbol).
sabrosón, -a Agradable (música, ritmo).
sacabuche Cuchillo de punta.
sacabullas Gorila de discoteca o club nocturno.
sacatón, -a Pelele, debilucho. Cobarde.
saco Interjección. (ponerse el saco) Darse por aludido ante una indirecta.
sacón Acción de apartarse para esquivar un golpe.
sacón, -a Miedica, cobarde.
sacudidor Plumero para quitar el polvo.
sacudir Quitar el polvo.
sal Mala suerte, desgracia.
salado, -a Gafe, que trae mala suerte.
salarse Echarse a perder.
salchichonería Tienda de alimentos selectos.
salpicadera Guardabarros de bicicleta.
salsa Hábil para algo.
saludes Saludos, fórmula de salutación.
sambumbia Bebistrajo o comistrajo. Bebida de piña, agua y azúcar, o de cebada fermentada con miel.
sambumbiería Sitio donde se hace o vende sambumbia.
sancho Pija, pene.
sandunga Danza popular.
sangrón, -a Aburrido.
sanitario Retrete, letrina.
santo (darse de santos) Darse con un canto en los dientes.
santolear Celebrar los ritos fúnebres.
sapillo Afta en la boca de los niños de pecho.
sarape Zarape, capote de monte.
sarazo El maíz que empieza a madurar
sardo Soldado raso.
sarteneja Depresión que queda en el terreno al secarse una marisma. Grieta que se forma al resecarse la tierra arcillosa. Huellas del ganado en el lodo.
secadora Secador de pelo.
segundo (segundo frente) Ligue, plan, rollo, programa.
seguro Imperdible.
semblantear Mirar a uno cara a cara para penetrar sus sentimientos o intenciones. Echar una mirada.
sembrar Matar.
sencillo Billete de ida.
sentirse Ofenderse con alguien.
seña Gesto grosero.
señor Esposo.
separo Celda de cárcel.
serrote Serrucho de mano.
serventia Camino dentro de una finca, por el que tienen derecho a pasar los vecinos.
siempre Después de todo.
siéntate Pija, pene.
silicón Silicona.
silla (silla curul) Escaño en el Parlamento.
sinsonte Pájaro parecido al mirlo (Mimus polyglottus).
síper Cremallera.
siquitraque Triquitraque.
sitín Sentada.
sitio Parada de taxis.
sobaquera Tortilla grande.
sobrando (salir sobrando) Ser superfluo.
sobrepeso Exceso de peso de una persona.
sobres Interjección que expresa acuerdo. (estar sobres) Estar acicalado, elegante. (ponerse sobres con uno) Vigilarlo.
socapar Encubrir una falta ajena.
soflamero, -a Melodramático.
sol La cruz o reverso de la moneda.
solera Baldosa.
sollejo Cáscara.
sonaja Sonajero
sonar Pegar. Derrotar.
soncle Medida de leña equivalente a 400 leños.
sonso, -a Atontado. Fatigado. Aburrido.
sopa (hacer la sopa) Mezclar las fichas del dominó.
sopas Interjección de sorpresa o entusiasmo.
sope Tortilla frita, con frijoles, cebolla y salsa de chile.
sopear Rebañar con pan.
soplador Cojón, testículo.
soplarse Aguantar. Joder, copular. Matar.
soplete Cojón, testículo.
sorrajar Propinar, dar, soltar.
sotol Planta liliácea del género Dasylirion, de la que se hace una bebida alcohólica; esa bebida.
sotole Palma gruesa que se emplea para hacer chozas.
suato Tonto, mentecato.
suave Bonito, atractivo. Fantástico, estupendo.
súchil Árbol apocináceo pequeño, de buena madera (Talauma plumieri).
sudadera Camiseta.
suelto Cambio, dinero menudo.
sueño (sueño guajiro) Quimera, sueño imposible.
sumido, -a Abollado.
sumir, -se Abollar.
súpito, -a Perplejo, atónito. Dormido. Desmayado.
surtir Pegar, propinar.
switch Interruptor de alumbrado. Llave de puesta en marcha.
taba Charla.
tabacalera Fábrica de cigarrillos.
tabachín Planta leguminosa (Caesalpinia pulcherrima). Flamboyán (árbol).
tabaco Cigarro puro.
tabacón Marihuana.
tabanco Puesto, caseta de mercado.
tabaqueada Paliza. Lucha a puñetazos.
tabaquero Gusano que ataca a la planta del tabaco.
tabardillo Nombre de varias plantas.
tabasco Banana de Tabasco (Musa sapientum).
taberna Lugar donde se destila tequila.
tabicón Bovedilla.
tabique Ladrillo.
tabiro Cigarrillo.
tabla Predio de siembra, tablón.
tablas (estar tablas) Estar igualados, o en paz. (tener muchas tablas) Ser un experto.
tablear Remar. Cubrir el pie de las plantas de maíz ahondando el surco con el arado.
tablero Pizarra, pizarrón.
tablilla Tableta, pastilla, barra de chocolate.
tablita (salvarse en o por una tabla) Salvarse por los pelos.
tabloncillo Árbol sapotáceo (Sideroxylon portoricensis).
tablonear Nivelar.
tabloneo Nivelado, nivelación.
tacamachín Pez parecido al bagre. Róbalo prieto (Centropomus parallelus).
tacana Mano de mortero.
tacazo Tiro desmañado en el billar.
tachigual Labor de encaje en una tela de algodón o lino.
tachuela Persona muy baja o regordeta. Taza de metal para beber agua. Visita prolongada y molesta.
taco Currutaco, petimetre, dandy. Obstáculo. Atasco, embotellamiento de tráfico. Tortilla arrollada. Tortilla de maíz con relleno. Tarugo para calzar un mueble. (darse taco) Presumir. (hacer taco) Arropar, enrollar. (meter los tacos) Asustar.
tacopaste Nombre de varias plantas aristoloquiáceas, usadas como antídoto del veneno de las víboras.
tacotal Plantación de tacote.
tacote Marihuana, hierba.
tacote Tacotillo.
tacotillo Nombre de varias especies de plantas.
tacuache Mamífero insectívoro nocturno (Solenodon cubanus). Planta convolvulácea (Ipomoea jalapa).
tacuacín Zarigüeya.
tacuche Lío o fardo de trapos. Cosa inservible. Traje. Persona despreciable.
tafeta Tafetán.
tafite Papirotazo.
tagarnina Borrachera, curda. Tabaquera de cuero.
tagarote Especie de pato migratorio.
tajarrazo Cuchillada, herida. Daño, perjuicio.
tajón Matadero al aire libre. Carnicería rural.
tal (tal para cual) Canalla, sinvergüenza.
talacha Azada, azadón. Zapapico. Reparación de neumáticos. Trabajo manual. Herramienta. Desmonte, tala.
talache Talacho.
talachero, -a Hábil en trabajos manuales.
talacho Azada; azadón.
talaje Pacer el ganado la hierba en los potreros. Precio pagado por el talaje. Ácaro hematófago que ataca a los cerdos y al hombre (Ornithodorus talaje).
talamatoya Gato montés (Felis eyra). Leoncillo, eyrá (Felis yaguarundi).
talayote Algodoncillo (planta). Fruto de algunas plantas asclepiadáceas.
talayotes Cojones, testículos.
talcayote Tlalcoyote, especie de tejón.
talchocote Cierto árbol de gran altura, de fruto astringente.
talegas Cojones, testículos.
talegón, -a Cojonazos. Haragán.
talguatoso, -a De carnes flojas y pellejudas. De senos colgantes.
taliste La fruta endurecida por la helada. Cosa dura y correosa. Leguminosa silvestre (Willardia mexicana).
talla Pelea.
tallar Fregar. Frotar, restregar.
tallarse Frotarse, restregarse. Trabajar mucho, currar.
talludo, -a Duro, correoso. Fruta difícil de pelar.
talmotocle Especie de ardilla.
talón Prostitución. Crédito.
talonear Incitar el jinete al caballo, picándolo con los talones. Practicar la prostitución callejera. Trabajar. Pedir dinero. Poner en marcha.
talonera Puta.
talquezal Talqueza.
tamal Bulto, pila de cosas. Envoltorio. Cojón, testículo. Coño, vulva.
tamalada Tamaleada.
tamaleada Fiesta en la que se sirven tamales.
tamalear Hacer tamales. Comer tamales. Toquetear a una mujer.
tamalera Grupo de murmuradores.
tamarindo Agente de policía de tráfico.
tamaulipecas Indios que vivían en el actual Estado de Tamaulipas.
tambache Bulto de ropa. Paquete grande. (hacer tambache) Jugar una mala pasada.
tambo Cubo, recipiente. Cárcel. (mover el tambo) Mover el esqueleto, bailar.
tambor Envase de latón. Arpillera, tela para sacos. Planta bombacácea (Bombax ellipticum). Planta borraginácea medicinal (Cordia alliodora). Colchón de muelles.
tambora (hacer la tambora de lado) Jugar una mala pasada.
tameguar Escardar, quitar las malas hierbas.
tameme Porteador indio que acompañaba a los viajeros.
tan (¿qué tan...?) ¿Cuánto de...? ¿Cuánto...? ¿Cuán...?
tanagra Cierto pájaro conirrostro.
tanate Morral, zurrón o espuerta de cuero o de palma.
tanates Chucherías, chismes; implementos; parafernalia. Cojones, testículos. (Guerrero) Cesto para ropa sucia, generalmente de palma. (cargar con los tanates) Mudarse, marcharse.
tanatudo, -a Cojonazos. Perezoso.
tanda Función de teatro o cine. Terreno de cactus.
tanduras Cojones, testículos.
tango Rechoncho.
tanque Piscina. Cárcel.
tanteada Mala pasada. Estafa. Burla. Exploración del ánimo de una persona.
tantear Acechar. Calcular aproximadamente una cosa. Poner a prueba a una persona o cosa. Estafar. Burlarse, ridiculizar a alguien.
tanteo Funcionamiento de prueba.
tanto (¿qué tanto...?) ¿Cuánto de...? ¿Cuánto...? ¿Cuán...?
tapa Tapacubos. Alcahuete. Consentidor.
tapacete Cortina delantera de un coche.
tapachichi Cierta langosta (insecto).
tapacostura Cinta o adorno que cubre una costura.
tapaculo Planta euforbiácea (Acalypha alopecurioides).
tapadera Tapa, tapón de una botella.
tapado Chal. Gallo de riña cubierto hasta que se han hecho las apuestas.
tapadura Empaste.
tapalcate Persona o cosa inútil.
tápalo Chal o mantón.
tapanco Plataforma elevada, para dormir o para almacenar cosas.
tapaojo Tapaojos.
tapapié Siembra del maíz en hoyos que se apisonan con el pie. Acción de aporcar o acollar con el pie.
tapatío, -a De Guadalajara.
tapavergüenza Nombre de diversas plantas.
tapayagua Llovizna. Nubarrón.
tapayagüe Tapayagua.
tapescle Angarillas.
tapesco Cañizo o zarzo usado como cama o como estante. Repisa. Tarima. Armazón de una cama. Camilla.
tapeste Batea para amasar.
tapete Alfombra.
tapextle Tapesco.
tapezte Tapesco.
tapioca Yuca amarga.
tapisca Recolección del maíz.
tapiz (tapiz de empapelar) Papel pintado, para paredes.
tapón Fusible eléctrico.
taquear Jugar al billar. Comer tacos, tomar un tentempié.
taquería Restaurante o puesto de tacos.
taquete Tapón.
tarabilla Aspadera. Trompo zumbador.
tarahumaras Conjunto de tribus de indios del Estado de Chihuahua.
taranta Borrachera.
tarantera Chifladura. Atarantamiento.
tarasco, -a De Michoacán. Indio de un pueblo preazteca.
tarasquear Morder, mordisquear. Desgarrar con los dientes.
taratana Cierta planta leguminosa (Cassia alata). Ave zancuda (Himantopus nigricollis).
taray Nombre de árboles de varias especies.
tardado, -a Lento.
tarima Cama de colchón de cueros tejidos.
tarjeta (checar tarjeta) Fichar, marcar la tarjeta de entrada o salida del trabajo.
tarjetahabiente Titular de una tarjeta de crédito.
tarramenta Cornamenta.
tarraya Esparavel, atarraya, red de pescar.
tarrayazo Redada.
tarro Cuerno. Taza, tazón. Jarra.
tarugada Estupidez. (de tarugada) Por casualidad.
tarugo Miedo, ansiedad. (hacerse tarugos) Hacer payasadas.
tasajear Cortar, acuchillar.
tascate Especie de pino (Cupressus benthanii).
tatarate Trompo que baila dando saltos.
tataratear Trastabillar. Tartamudear.
tatole Complot, conjura.
tayacán Mozo que acompaña a caballo a su amo.
tazcal Canasto de carrizos, para tortillas.
teatro (hacerle teatro a uno) Estirar la paciencia. Engañar.
tecali Alabastro de colores vivos.
techichi Especie de perro salvaje, en vías de extinción (Canis caribaeus).
techomite Tela recia.
técnico Agente de policía especializado.
teco, -a Borracho.
tecoate Serpiente venenosa.
tecol Gusano u oruga del maguey (Bombix agavis).
tecolero Ayudante que cura a las ovejas heridas durante la esquila.
tecolines Parné, dinero, pesos.
tecolota Hembra del tecolote. Colilla de cigarro.
tecolote Especie de búho o lechuza. Teco, borracho. Agente de policía. Lance del juego de los albures.
tecomate Taza de barro. Jícaro (árbol). Güiro (árbol).
tecorral Cerca o muro de piedra.
tecuán Animal antropófago de la mitología azteca. Animal salvaje, fiera. Codicioso; voraz, tragón.
tecuil Tecuile.
tecuile Bohío, choza, casucha.
tegua Bota de gamuza. Guarache, sandalia de campesino.
tegüisote Palmera (Euphorbia caliculata).
tehuacán Agua mineral.
tehuano, -a De Tehuantepec.
tehuiscle Planta sapindácea (Sapindus saponaria); su fruto.
tehuistle Tehuiscle, planta y fruto.
teja Parte trasera de la silla de montar. Juego del tejo.
tejabana Tejaván.
tejamaní Tejamanil.
tejamanil Listones de tabla delgada que se usan como tejas.
tejano Sombrero tejano.
tejo Rayuela, juego infantil.
tejocote Planta rosácea de fruto parecido a la ciruela (Crataegus mexicana); su fruto.
tejolote Mano de mortero, de piedra.
tejón Mamífero carnicero parecido al tejón europeo (Taxidea taxus, Taxidea americana). Nombre de varios úrsidos y mustélidos (Procyon lotor, Nausa nasica y otros). Astuto, taimado.
tejona Hembra del tejón. Mujer astuta.
tela Membrana visceral. (tela de costal) Arpillera. (tela emplástica) Esparadrapo.
tele Televisión.
telebrejo Telabrejo. Mequetrefe. Chusco.
telefonazo Llamada telefónica.
telefoto Teleobjetivo.
telele Soponcio, desmayo, patatús, susto.
temascal Cuarto de baño. Lugar muy caliente. Habitación cerrada en la que los indios tomaban baños de vapor.
temazate Ciervo pequeño (Cervus sartori).
temazcal Temascal.
tembladera Tembladeral.
tembladeral Tremedal, cenagal, terreno turboso.
temblorina Temblequera.
témpano Mucosidad endurecida. Coágulo.
temperante Abstemio, el que no bebe alcohol.
tempisque Árbol sapotáceo de fruto comestible (Sideroxylon tempisque); su fruto.
tempistle Tempisque, árbol.
templado, -a Hábil; competente.
templárselas Huir.
temporalero, -a Estacional. Temporero, trabajador temporal.
tempozonte Jorobado. Concorvado.
ten (ir dando ten con ten) Caminar haciendo eses.
tenamaste Piedra de las tres del fogón, sobre las que se coloca la olla. Fuego del fogón. Obstinado.
tenamastle Tenamaste.
tenamaxtle Tenamaste.
tenanche Mujer que limpia los templos.
tenate Cesto. Bolsa de cuero.
tenates Cojones, testículos.
tenatudo, -a Cojonazos. Perezoso.
tencal Caja de mimbre. Jaula de mimbre para aves de corral. Caseta de varas, para guardar mazorcas.
tencholote Planta cactácea (Opuntia tunicana).
tencolote Jaula o cesta.
tencuo, -a De labio leporino.
tendajón Tenducha.
tendal Cosas o personas tendidas por el suelo tras un suceso violento.
tendear Pasear viendo escaparates y tiendas.
tendedera Cuerda o alambre para tender la ropa.
tendido Ropa de cama. Puesto de mercado. Fiambre, cadáver.
tenedora Baticola, grupera.
tenejal Cal viva en polvo.
tenencia Impuesto de circulación.
tener Llevar tiempo.
tenis (colgar los tenis) Espichar, morirse.
tentalear Tentar, reconocer a tientas una cosa.
tenvergüenza Dormilona, vergonzosa, planta leguminosa (Mimosa pudica).
teocali Templo de los aztecas.
teocincle Teosinte.
teocinte Teosinte.
teosinte Planta gramínea, especie de maíz, que se aprovecha para forraje (Reana luxurians o Euchlanea mexicana).
tepache Bebida de pulque, agua, ananás y clavo. (regar el tepache) Meter la pata.
tepalcate Tiesto. Vasija de barro. Fragmento de cerámica.
tepanecas Indios de una de las siete tribus antiguas de los aztecas.
tepate Chamico (Datura estramonium).
tepeaguacate Aguacate de fruto pequeño (Persea liebmani).
tepeamate Tescalamate (planta).
tepechichi Carnívoro pequeño, de cola larga (Bassaris sumichrasti).
tepegua Cierta hormiga del género Anomma, que ataca las colmenas.
tepeguaje Árbol leguminoso de madera dura (Acacia acapulcensis).
tepeiscuincle Tepezcuinte.
tepeizcuinte Tepezcuinte.
tepejilote Palmera (Chamaedorea tepejilote).
teperete Atolondrado.
tepescuincle Tepezcuinte.
tepescuintle Tepezcuinte.
tepestate Batea de madera en que se recoge el maíz molido.
tepetate Tierra de mina sin metal. Piedra caliza porosa; bloque cortado de esta piedra. Cerca hecha de tepetates.
tepezcuinte Roedor comestible, especie de paca (Coelogenys paca). Cierto cánido carnívoro.
tepezcuintle Tepeizcuinte.
tepocate Guijarro, trocito de piedra. Chico. Niño pequeño.
teponascle Tamboril indígena. Árbol burseráceo. Conífera (Taxodium mucronatum).
teponaztle Teponascle.
tepopote Nombre de varias plantas del género Baccharis.
teporocho, -a Borrachín mendigo.
tepotzo Víbora venenosa (Bothrops atrox).
tepozán Planta escrofulariácea (Buddleia americana y otras especies del mismo género); nombre también aplicado a otras plantas y yerbas medicinales.
tequesquite Sal de roca, carbonato sódico natural.
tequexquite Tequesquite.
tequezquite Tequesquite.
tequiche Postre de harina de maíz tostado, leche de coco, mantequilla y azúcar negra. Mazamorra.
tequila Aguardiente destilado de una variedad de maguey.
tequio Molestia; perjuicio. Tarea, trabajo personal que se imponía como tributo a los indios.
tequioso, -a Cargante, molesto; engorroso.
terapia (terapia intensiva) Cuidados intensivos, vigilancia intensiva.
tercena Oficina estatal de distribución de ciertos productos.
terciar Cargar a la espalda una cosa. Mezclar líquidos, especialmente con el vino y la leche, para adulterarlos.
terciero, -a Aparcero.
tercio Fardo, bulto de mercancías. (hacer mal tercio) Hacer de carabina.
término Punto o grado de cocción de la carne.
ternerón Joven de cuerpo muy desarrollado.
ternilla Tabique nasal.
terracería Camino malo de tierra. Tierra para relleno.
terral Tierrero. Polvareda.
terregal Capa superior suelta del suelo.
terrero Vertedero de una mina.
territorio División administrativa dependiente del gobierno central.
tesa Acción y efecto de tensar una soga.
tescal Terreno seco y rocoso. Pedregal.
tescalama Mucílago medicinal extraído del tescalamate.
tescalamate Higuerote, higuerón de México (Ficus petiolaris).
tesgüino Bebida de maíz fermentado.
teso Tenso, tirante.
tesoquite Arcilla de alfarería.
tetecho Órgano, cactus gigante (Cereus tetazo).
tetelque Amargo, desabrido.
tetera Recipiente para hervir agua, pava. Tetilla del biberón o mamadera.
teterete Tartamudo. Lagartija grande y veloz.
texcal Tescal, pedregal.
texmole Cierta encina o roble (Quercus fusiformis y otros).
textal Masa de maíz para una tortilla.
teyolote Piedra triturada para relleno en construcciones. Ripio.
tezontle Piedra volcánica roja usada para construir casas.
tianguis Contratación pública de géneros. Mercado callejero. Feria. Días de feria.
tiberio Achispado, medio borracho. Parranda, juerga.
tibor Jícara, vasija.
tiburón Egoísta. Tragaldabas.
tiempo (del tiempo) La bebida a temperatura ambiente. (comprar al tiempo) Comprar frutos antes de su cosecha. (tiempo extra) Horas extraordinarias, tiempo suplementario.
tienda Tienda de rayas, almacén de una hacienda. (tienda de departamentos) Grandes almacenes.
tiento Tira delgada de cuero sin curtir que sirve para hacer lazos, trenzas, pasadores, etc.
tierra (echarle tierra a uno) Hablar mal de uno. Ser muy superior a uno en algo. (tierra caliente) Zonas por debajo de 1.200 metros de altitud. (tierra fría) Zonas por encima de 2.200 metros de altitud. (tierra templada) Zonas entre 1.200 y 2.200 metros de altitud.
tierral Tierrero, polvareda.
tierrero Polvareda. Montón de tierra. Lío, discusión.
tifón Veta minera que aflora.
tigre Ser despiadado.
tigrero, -a Cazador de tigres.
tigüila Treta, ardid, finta.
tigüisa Cierta ave insectívora parecida al tordo.
tihuapal Bandeja hecha con el epicarpio de ciertos frutos.
tijera Tenaza de crustáceo.
tijereta Pájaro insectívoro de cola ahorquillada.
tijeretear Murmurar, criticar.
tijerilla Tijereta, rabihorcado (ave).
tijuil Aní (ave).
tilcuate Culebra negra gigante.
tildío Avecilla (Agiatitis wilsona).
tilia Tila, planta medicinal.
tiliche Baratija, chuchería, cachivache. Apocado. Torpe.
tilichento, -a Harapiento, andrajoso.
tilichera Bolsa o cajón donde se guardan baratijas.
tilichero Tilichera.
tilichero, -a Aficionado a guardar tiliches o cachivaches.
tilico Enclenque, flaco. Cobarde, apocado.
tilinches Andrajos. Trapos viejos.
tilingo, -a Bobo, afectado. Atolondrado; irresponsable.
tilio Tilia, tila.
tilma Manta de algodón que llevan los campesinos a modo de poncho o capa. Frazada, manta, sarape.
timba Barriga, vientre hinchado. (tener timba) Tener dificultades. Ser rara una cosa.
timbe Timbre.
timbiriche Tenducho. Árbol rubiáceo (Bromelia caratas). Bebida alcohólica hecha con el fruto del timbiriche.
timbirimba Garito. Voz usada para referirse a algo cuyo nombre se desconoce.
timbón, -a Panzudo, barrigón.
timbre Sello postal. Cuero curtido liso resistente. Nombre de varios árboles leguminosos cuya corteza se emplea para curtir.
timbuche Insecto (Oecanthus varicornis).
timonear Dirigir un negocio. Manejar a otra persona.
tinacal Lugar donde se almacenan los tinacos de pulque.
tinaco Depósito de metal grande para almacenar agua en las casas. Tinaja larga y angosta de barro cocido.
tinajera Armario donde se guarda la piedra para filtrar el agua potable y las tinajas de agua.
tinajero Tinajera, sitio donde se tienen las tinajas, cántaros y demás vasijas para agua potable.
tinamo Perdiz real (Tinamus robustus).
tincudo, -a Tinco.
tinga Plato de carne picada, tomate, cebolla y chile. Alboroto. Gritería, jaleo.
tingüiliche Pajarillo negro que ataca los arrozales.
tinterillo Picapleitos, abogado malo.
tinto Palo Brasil o palo Campeche (Haematoxylum boreale, Haematoxylum campechianum).
tintorera Hembra del tiburón.
tiña Carate (enfermedad).
tiquete Tique, tíquet.
tiquismo Costarriqueñismo.
tira Agente de policía. (la tira) La bofia, la policía.
tirada Objetivo; propósito; plan.
tiradero Vertedero, basurero.
tirador Tirabeque, guisante. Cazador.
tiraje Tiro de la chimenea.
tirantas Tirantes de los pantalones.
tirantes Suspensores, tiradores para pantalones.
tiro Bolita, canica. (de a tiro, de al tiro) De una vez; totalmente. De modo tal. (echar tiro) Pavonearse. (de a tiro) Absolutamente; extremadamente.
tiste Bebida refrescante de harina de maíz tostado, cacao, achiote y azúcar.
titipa Pececillo comestible del lago Chapala.
titipuchal Gran cantidad, montón.
titiritaúa Cosa insignificante. Función de títeres. (de titiritaúa) Endeble; desvencijado.
tizate Tiza.
tiznado, -a Borracho, ebrio. El caballo atizonado.
tlacanear Tentar. Manosear; toquetear.
tlacatillo Muchacho que hace tareas de hombres.
tlacayolosúchil Árbol (Magnolia glauca).
tlachinchinoa Nombre de varias plantas medicinales.
tlachique Aguamiel de maguey. Pulque a medio fermentar.
tlachiquero, -a Acocote. El que extrae el tlachique.
tlaco Moneda antigua de poco valor. Dinero.
tlacocote Pino (Pinus leucophylla).
tlacole Sementera en bancales, en una ladera.
tlacomiztli Ocelote (Felis pardalis).
tlaconete Especie de babosa.
tlacopacle Nombre de varias plantas.
tlacosúchil Cierta planta rubiácea medicinal.
tlacote Tumorcillo o grano.
tlacoyo Tortilla grande rellena.
tlacuachi Zarigüeya mexicana (Didelphis mesamericana).
tlacual La comida. Olla de guisar.
tlacualero, -a En las haciendas, el que lleva la comida a los trabajadores.
tlacuatzin Especie de puercoespín (Erethyzon mexicana).
tlalayote Talayote.
tlalchichi Perrillo mudo de Chihuahua.
tlalcoyote Especie de tejón.
tlancualillo Porra o bastón de policía. Trampa, celada.
tlapacoyote Tabaco de México (Nicotiana mexicana).
tlapalería Tienda de pinturas y útiles para pintar; ferretería.
tlapanecas Indios del Estado de Guerrero; su dialecto, de origen hoca.
tlapiloya Cárcel.
tlapisquera Almacén agrícola.
tlayacangue Guía rural. Tayacán.
tlayoco Cierto pastel o masa rellena de frijoles o guisantes.
tlazol Puntas de la caña de maíz o de azúcar que sirven de forraje. Basura.
tlazole Tlazol.
tlecuil Hogar o brasero.
tlemole Cierta planta (Tagete patuta). Cierta planta (Physalis angulata). Cierto guiso de ají y tomates.
tobiano, -a El caballo pío alto.
toca Tocayo.
tocada Concierto.
tocata Música que se toca en una fiesta familiar.
toche Cierta liebre.
tochi Armadillo. (Noroeste) Liebre.
tocho, -a Desaseado.
tocó Árbol (Cocoloba caracassana).
tocomate Tecomate.
tocororo Cierto pájaro.
tocotín Antigua danza y canto popular.
toldo Capota de automóvil.
toletazo Garrotazo.
tolete Garrote corto.
tolla Bebedero para los animales.
toloache Chamico, planta solanácea (Datura stramonium).
tololoche Instrumento músico.
tolva Vagoneta de ferrocarril con forma de tolva. En las minas, galpón para mineral.
tomate Tomate verde (ver jitomate).
tomatera Vendedora de tomates. Verdulera.
tomatillo Nombre dado a distintas plantas de los géneros Physalis, Solanum, Witheringia y otros. Triquinosis.
tominero, -a Cominero, tacaño.
tompeantes Cojones, testículos.
tompeates Cojones, testículos.
tompiantes Cojones, testículos.
tompeate Tompiate.
tompiate Cesto de mimbre. Bolso; morral.
tonamil Segundo cultivo del año. Cultivo de invierno.
tonga Estiba. Rimero.
tongonearse Contonearse.
tonino, -a El que no tiene dedos.
tontejo Mezcla de tonto y pendejo (ofensivo).
tony Payaso de circo.
topar Arriesgar dinero o algo de valor en el juego. Pelear dos personas. Aceptar de plano una apuesta en el juego.
tope Badén, lomo de burro, guardia tumbado. Cabezazo.
toperol Remache. Clavo corto de cabeza chata. En el quitacamisa, dos cartas que forman pareja.
tópico Tema de una disertación.
topil Antiguamente, alguacil, oficial menor de justicia en un pueblo de indios. Policía.
topillo Estafa, trampa, engaño.
topinambur Jíquima, aguaturma (Helianthus tuberosus).
topo Persona miope. Persona de pocos alcances.
topota Cierto pez pequeño, de laguna.
topotopo Sacabuche (planta).
toque Descarga eléctrica. Porro, canuto de marihuana.
toquido Toque.
torcaza Cierta paloma (Zenaida auriculata y otras).
torcer Doblar, girar; volver.
tordillo (tordillo chancaco) El caballo ruano.
torear Provocar, molestar o irritar insistentemente a alguien.
torito Cierto baile antiguo. Pez plectognato parecido al pez cofre (Acanthostracion quadricornis y otras especies del mismo género).
tornachile Pimiento cónico grueso.
tornamesa Plato giratorio.
tornapurga El día siguiente a aquel en que se tomó un purgante. Condición del purgado en ese día.
tornillo Arbusto esterculiáceo medicinal (Helicteres guazumaefolia). Medida de pulque, de aproximadamente un litro. Planta leguminosa (Prosopis pubescens). Pija, pene.
toro Cierto arbusto (Faramea odorantissima).
torohuaco Danza en honor del dios Quetzalcoatl.
toroloche Tololoche, instrumento músico.
torote Tacamahaca, árbol burseráceo.
torre Chimenea del ingenio de azúcar o de una fábrica.
torrificar Torrar, tostar.
torta Bocadillo. Especie de hamburguesa. Tía, mina, gachí. (torta de huevos) Tortilla española.
tortear Hacer tortillas. Aplaudir. Magrear, meter mano.
tortilla Torta en forma de oblea, para acompañar la comida, hecha de maíz y tostada o frita. Goce sexual entre mujeres. (tortilla de harina) Tortilla hecha con harina de trigo.
tortillera Mujer que hace o vende tortillas. Lesbiana, mujer homosexual.
tortol Acial, látigo.
tortoleo Trato cariñoso entre amantes. Acción y efecto de usar el tortol.
tortuga Coño, vulva de mujer.
tortuguismo Huelga pasiva.
tosedera Tos continuada.
tostada Tortilla frita. Chicharrón de piel de cerdo.
tostado, -a Enfadado; disgustado.
tostar Perjudicar. Agraviar. Dañar. Matar.
tostón Nombre de varias monedas antiguas de plata. Moneda de 50 pesos. Billete de 50.000 pesos.
tostonear Vender algo a muy bajo precio.
totol Guajolote, pavo.
totoloque Antiguo juego indígena parecido al del tejo.
totomostle Espata del maíz. Rastrojo de maíz.
totonacos Totonecas.
totonecas Indios que habitan cerca de la costa del golfo.
totopo Totoposte.
totoposte Torta o rosquilla de harina de maíz, muy tostada.
traba Tabla o palo que se ata a los cuernos de una res para impedir que atraviese las cercas. Tablilla que protege las patas de los gallos de riña cuando están sujetos. Riñero, cancha de gallos.
trabado, -a Tartamudo.
trabajoso, -a La persona de trato muy difícil. Mañero.
trácala Trampa, ardid, engaño, estafa. Fullero, tramposo.
tracalada Trampa, fullería.
tracalear Engañar, estafar.
traerla (traerla con uno) Tenerla tomada con uno.
trafaguear Traficar. Estar ajetreado.
tragabalas Bravucón.
tragaluz Trolebús.
traguearse Beber. Emborracharse.
trailer Camión semirremolque. (trailer park) Cámping (lugar).
trailero Camionero.
trajinera Embarcación de transporte, de forma cuadrangular, usada en zonas lacustres.
tramojo Traba para cerdos.
trampero, -a Tramposo.
tranca Tranquera.
trancarse Estreñirse.
tranco (al tranco) Andar un caballo o persona a paso largo.
tranquilo Fácilmente.
tranquiza Paliza, tunda.
transa Tranza, engaño.
transar Tranzar, engañar.
tranza Estafador. Engaño, fraude.
tranzar Estafar, timar.
trapeador Fregona, bayeta. Estropajo.
trapichar Hacer contrabando.
trapichear Ganarse la vida con negocios de poca monta.
trapicheo Relaciones íntimas secretas. Lío.
traquear Transitar mucho un lugar, dejando huellas.
traquetear Traquear, transitar mucho.
traquidazo Traquido, ruido producido por un disparo.
trasnocharse Trasnochar.
traspanar Preparar un terreno para la siembra.
traste Utensilio de cocina.
trastear Registrar, revolver objetos. Toquetear a una mujer.
trastera Alacena o mueble para guardar las cosas de uso diario.
trastero Trastera.
trastienda Las nalgas, el trasero.
trastumbar Trasmontar. Trasponer.
trato Puesto de venta. Negocio pequeño.
través (de través) Diagonalmente.
travesaño Durmiente de ferrocarril.
travesear Hacer ejercicios de jinete.
traza Plano de una construcción.
trébol Intersección de carreteras con enlaces en forma de trébol.
trecho Sendero.
trémulo Quiebra de voz al cantar.
tren Tráfago, trajín. Tranvía. (llevarse el tren a uno) Estirar la pata, morirse. (llevarle el tren a uno) Bufar, echar chispas.
trenazo Choque de trenes.
trenista Trabajador ferroviario.
trepadera Aparato sujeto a los pies o la cintura, para subir a postes o árboles. Rosa (Rosa sempervivens).
treso, -a Sucio, manchado.
trespeleque Persona ignorante o de baja condición.
trichina Triquina.
tricocéfalo Parásito intestinal del hombre.
tricófero Loción para el pelo.
trifoco Pija, pene.
trigo (trigo aventurero) El sembrado en secano.
triguero Cierto pájaro(Sturnella magna).
trilla Huella en un sembrado o maleza.
trillada Paliza dada a uno caído.
trinca Borrachera.
trincar Apretar, oprimir. Beber; emborracharse. Estafar.
trinchador Aparador, trinchero.
trinche Trinchero, mueble donde se trincha. Tenedor de mesa. Bieldo. Horquilla.
trinchera Vallado de varas, para sementeras. Cierto cuchillo curvo.
trinco, -a Borracho.
trinquetada Racha de penalidades o de mala suerte.
trinquete Trampa, engaño. Soborno. Negocio sucio de un funcionario. Interjección que expresa fuerza.
tripa (amarrarse la tripa) Aguantar el hambre.
triperío Conjunto de tripas de un animal.
tripitas Cierto guiso popular, hecho con menudencias y especias.
tripón Chaval, niño. Panzón.
trique Juego de la rayuela. Truco, artimaña. Olla, recipiente.
triques Trastos, cosas inútiles.
triquis Trastos.
triste Tímido. Vergonzoso.
troca Camión.
trogo El pájaro de plumas de colores.
trompa Reja delantera en una locomotora.
trompadas Dulce de cacahuete.
trompeta Yagrumo (árbol). Borracho.
trompetilla Nombre de varias plantas. Pedo.
trompeto, -a Borracho.
trompiza Pelea a trompadas.
trompo Nombre de diversas plantas. (bailar un trompo en la uña) Ser muy listo. (enredar el trompo) Entenderse un hombre y una mujer.
tronadera Serie de truenos.
tronador, -a Nombre de diversos árboles y plantas, cuyos frutos revientan con ruido.
tronamenta Trueno prolongado.
tronar Fusilar. Matar a tiros. Romper una relación. Fracasar; fallar; estrellarse.
tronarse (tronarse a una mujer) Desflorarla.
tronárselas Drogarse.
tronazón Tempestad de truenos.
troncal La carretera o ferrocarril principal. Lugar donde hay muchos troncos.
troncha Rancho del soldado. Comida pobre.
tronchado Apuesta de dos a uno en una riña de gallos. Negocio de grandes ganancias.
tronido Trueno. Estallido.
tronquear Hacer pareja con otro. Ir siempre acompañado.
tropa Persona mal educada. Calavera, perdido.
tropero, -a Persona maleducada.
troya Cierto juego de trompos.
trucha Astuto, taimado, listo.
trueno Arbolito (Ligustrum lucidum).
trueques Vuelta, vuelto, cambio de dinero.
tualé Tocado femenino.
tuba Licor que se obtiene destilando el jugo fermentado de cierta palmera; savia de esa palmera.
tubo (mandar a uno por un tubo) Mandar a uno a freír espárragos.
tucero, -a Relativo a la tuza. Madriguera de tuzas. El que caza tuzas.
tuche Jícara defectuosa o fea. Coño, vulva de mujer. Vulva de un animal. Molleja de ave. Chivo.
tuchero Lugar donde hay muchos tuchos (monos). Persona entregada a los placeres sexuales.
tucho, -a Mono en general. Mico (Ateles vellerosus). Persona muy morena y fea.
tule Cierta planta herbácea, especie de junco, usada para hacer esteras, asientos de sillas y otros objetos (Cyperus canus y otras).
tulipán Planta malvácea (Hibiscus rosa sinensis); flor de esta planta.
tulis Ladrón. Salteador de caminos.
tumba Tala, desmonte. Sitio preparado para sembrar.
tumbaburros Diccionario.
tumbadero Terreno rozado. Burdel. Casa de citas. Lugar donde se echan troncos al río para su transporte.
tumbadillo Alero de tejado. Cobertizo.
tumbar Desmontar y limpiar un terreno. Rendir y poseer a una mujer.
tumbitos (a punto de tumbitos) Casi.
tumbo Tumbadero (lugar).
tunco, -a Persona o animal mutilado de algún miembro. Puerco, cerdo (animal).
tuncul Tambor pequeño de los mayas.
túnico Túnica en general.
tunillo Cactácea (Lemairocereus treleassii).
tupición Espesura, lugar intrincado de un bosque.
tupido Intensamente, con tesón. Abundante. Frecuente. Frecuentemente.
tupido, -a Torpe. Estúpido. Incapaz.
tura Zapote de agua, planta (Pachira aquatica).
turbante Cierta calabaza comestible.
turco Nombre de varios pájaros.
turicato, -a Miserable, mezquino.
turnar Remitir un documento o expediente a otro órgano competente.
turupial Turpial (ave).
tuso, -a Del Estado de Guanajuato o de Zacatecas.
tútano Tuétano.
tutilimundi Todo quisque, todo el mundo.
tutupana Ave zancuda (Aramides albiventris).
tutupiche Orzuelo.
tuturuto, -a Achispado.
tuxca Variedad de maguey. Aguardiente hecho con su jugo.
tuxpán Cierto aguardiente de maguey.
tuza Roedor, especie de topo (Geomys mexicanus y otros).
uchepo Tamal de maíz tierno.
uguate La caña verde del maíz.
uh Interjección que expresa desaprobación o desilusión.
uistití Tití, mono.
ujujuy Interjección de alegría, admiración o sorpresa.
ulama (Norte) Juego de pelota.
ulcoate Serpiente venenosa.
ungüento (ungüento del soldado) Pomada mercurial.
unión (La Unión Americana) Los Estados Unidos de América.
uno (hacer del uno) Hacer pis, mear.
uña Plectro, púa para instrumento músico. (rascarse con las propias uñas) Valerse por sí mismo.  (uña de gato) Nombre de diversas acacias y mimosas.
upar Aupar.
upear Llevar a alguien aupado.
ursa Voz de ánimo que se da al levantar un peso entre varios.
utilería Atrezzo de teatro.
uva Nombre de muchas plantas del género Vitis, y de otras semejantes. (pura uva) Buenísimo.
uvilla Uvero, árbol poligonáceo.
vaca (hacer una vaca o vaquita) Hacer una colecta.
vacacionar Ir o estar de vacaciones.
vacacionista El que está de vacaciones.
vacaje Rebaño de vacas de carne.
vaciado, -a Estupendo. Persona rara, graciosa. De forma rara o graciosa.
vaciarse Desgastarse una tela con los lavados.
vacilada Borrachera, juerga. Chiste, chiste verde, broma. Truco, timo.
vacilar Divertirse. Burlarse de uno. Emborracharse. Ir de juerga.
vacilón Juerga, diversión. Tomadura de pelo.
vacilón, -a Juerguista; bromista.
vagoneta Furgoneta.
vaina Pija, pene. Taimado, trapacero. (salirse de la vaina) Perder los estribos. Impacientarse.
vainillo Nombre de diversas leguminosas de los géneros Inga y Cassia.
vainillón Variedad de vainilla (Vanilla pomposa).
vajear Seducir. Adular. Fascinar, hipnotizar, hechizar.
valedor, -a Camarada.
valedura Ayuda, favor. Protección, valimiento.
valemadrista Cínico, indiferente.
valenciana Dobladillo, vuelta en una prenda.
valentón Tira de cuero para manear reses.
valer No importar. Ser inútil o inservible. Estropearse un aparato o un coche.
valerse Estar permitido.
valla Reñidero de gallos.
vallado Zanja profunda.
vallero, -a Natural o vecino de un valle.
vallisto, -a Vallero.
valón Ación ancha de cuero.
valona Cante tradicional. Valedura, favor, ayuda. Recomendar o hacer el artículo a alguien.
valumen Bulto, fardo, haz, lío. Masa; volumen.
valumoso, -a Voluminoso.
vapor Punta del taco de billar.
vaporizo Calor intenso y húmedo. Inhalación.
vaquear Hacer trabajos ganaderos en el campo.
vaquería Oficio del vaquero. Cierta danza campesina.
vaquerillos Parte trasera ancha de la silla de montar, que lleva las alforjas.
vaquero Cierto pájaro cuclídeo (Pyaya mehleri).
vaqueta Cuero o piel de vacuno, curtida.
vaquetón, -a Lento, flemático. Descarado, sinvergüenza.
vaquetudo, -a Vaquetón.
varado, -a Sin recursos económicos.
varazón Manojo de palos o varas.
varear Medir por varas o metros.
vareo Acción de varear el fríjol para separar el grano.
varí Planta borraginácea (Cordia alba).
varilla Baratijas, artículos de mercería. Cierta planta (Varilla mexicana).
varillero, -a Buhonero.
varo Calderilla, chavo. Dinero.
varón Viga de madera.
vecindad Casa de vecinos; patio de vecindad.
vedeta Vedette.
vedette Corista.
vega Tierra baja y húmeda. Terreno apto para sembrar tabaco.
vegetales Verduras, hortalizas y legumbres.
veinte Moneda de veinte centavos. (caerle el veinte a uno) Darse cuenta, percatarse.
vejerano Vejarano.
vela Velorio, velatorio. Reprimenda, bronca.
velador Mesa o mesita de noche. Lámpara, luz portátil en la mesita de noche. Guardia, cuidador. Pantalla de lámpara. Lamparilla, luz débil.
veladora Lámpara de mesita de noche. Candelilla de parafina.
veliz Maleta, bolso de mano.
velón Cirio, vela gruesa.
velutina Polvos finos para la cara.
venadillo Árbol parecido a la caoba (Swietenia cirrhata).
venado (correr o pintar el venado) Hacer novillos. Escaparse.
venta Tienda pequeña. Hierro para marcar ganado.
ventajoso, -a Ventajero, ventajista.
ventear Marcar una res con el hierro del comprador.
ventolera Pedo.
ventolina Ráfaga súbita de viento.
ventorrillo Tienda pequeña. Puesto callejero.
ventura Cierto pájaro(Siabia mexicana).
venturero, -a Temporario. Ocasional. Cosechado fuera de época.
verano Época seca del año. Plantación de sandías en la vega de un río.
verde Campo, campiña. (verde nilo) Verde claro.
verdín Cierto pajarillo insectívoro.
verdolaga Pija, pene.
verdugo Cierto pájaro (Lanius ludovicianus y otros).
vereda Raya del peinado femenino.
vergonzosa Tenvergüenza, especie de mimosa (Mimosa pudica).
verificativo (tener verificativo) Tener lugar, celebrarse.
verija Pija, pene.
verijón, -a Ocioso, haragán, vago.
verraco Persona vulgar. Majadero. Putero.
verriondo, -a Virriondo.
versación Capacitación; pericia; experiencia. Conocimiento de una materia. Calidad de versado.
versar Guasearse, burlarse. Servir el café o las bebidas.
verso (echar verso) Dar el rollo, no parar de hablar. Decir tonterías.
vertiente Manantial, fuente natural.
vesor Llaga en las orejas, enfermedad que contraen los obreros en las plantaciones de zapote.
vestidor Vestuario de un gimnasio, club, etc.
vetarro Viejo, vejete.
vetear Desteñir, correrse los colores en la colada.
vetiver Planta aromática (Andropogon muricatus).
vía (vía angosta) Vía estrecha de ferrocarril.
viajazo Empujón. Golpe fuerte.
víbora Faja o cinturón de dinero. (matar la víbora en viernes) Tener mucha suerte.
vicaria Planta de jardín (Vinca rosea).
viche Desnudo. Sin pelo.
vichi (Noroeste) En cueros, desnudo.
vida (vida capulina) Vida regalada.
vidrio El ojo. (¡ahí los vidrios!) ¡Nos veremos!
vieja Muchacha; mujer. Colilla de cigarro. Esposa o mujer del soldado.
viejazo (dar el viejazo) Envejecer rápidamente.
viejo Cierto cacto.
viejo, -a Esposo.
viejón, -a Persona vieja o avejentada.
viente (¡a viente!) Usado cuando a uno le mientan a su madre.
vigueta Madero que va de la solera a la cumbrera de un tejado.
villista Partidario de Pancho Villa.
vinagrera Nombre de diversas plantas silvestres.
vinagrillo Nombre de diversas plantas silvestres. Arácnido parecido al alacrán (Thelyphonus giganteus).
vinca Nopal. Vincapervinca, planta apocinácea de jardín, de flores azules (Vinca minor).
vinil Vinilo.
vino (vino de campanilla) Bebida ordinaria obtenida del maguey. (vino de chorrera) Bebida fuerte que se obtiene del maguey por destilación.
vinotería Tienda de vinos.
viña Vertedero, basurero.
violín (de violín) Gratis. (pintar o hacer un violín) Hacer un gesto insultante u obsceno.
virga Pija, pene.
virola Argolla de plata o disco de metal, para adorno de arneses.
virote Bobalicón. Cierto pan.
virriondo, -a Animal en celo. Persona cachonda.
virulaina Pija, pene.
vivaracho Listo, vivo; mañoso; poco escrupuloso.
vocacional Escuela técnica de formación profesional.
voceador Repartidor o vendedor callejero de periódicos.
vóitelas Interjección de admiración.
volada (de volada) Rápido; precipitadamente.
volado Precipitadamente; con mucha prisa. Juego de cara o cruz. Aventura. Incidente.
volado, -a (volado de genio) Irascible, de genio vivo.
volanta Coche o carro familiar, break.
volar Robar. Estafar. Coquetear.
volarse (volarse algo) Llevarse o hacer desaparecer algo.
volteada Transfuguismo.
volteado, -a Homosexual.
voltearse Volcar un vehículo.
volver Devolver, vomitar.
voraz Audaz.
vuelta (vuelta de carro) Voltereta lateral, rueda.
vulcanizadora Taller de reparación de neumáticos.
wachacarros Cuidador de coches.
wachale ¡Vigila!.
xoconostle Variedad de tuna.
xocoyote Benjamín, el menor de los hijos de una familia.
yagual Rodete para llevar pesos sobre la cabeza.
yapa Propina.
yema Huevo.
yesquero Ayudante de albañil.
yeta Mala suerte, gafe.
yoga Puñal, daga.
yucatería Pija, pene. Pijada.
yucatero Pija, pene.
zacatal Pastizal, prado.
zacate Hierba, heno, pienso. Estropajo, trapo de cocina, bayeta. Esponja. (zacate inglés) Marihuana.
zacatear Golpear. Pastar.
zacatera Pasto, prado. Almiar.
zacatón Hierba alta de pasto. Cierta planta con cuya raíz se hacen cepillos para fregar.
zafacoca Paliza.
zafado, -a Loco.
zalamerear Adular, lisonjear.
zambaigo Mestizo de indio y mestiza o de indio y china.
zambo Patiestevado.
zanahoria Pija, pene.
zanate Pájaro dentirrostro (Quiscalus macrourus, Quiscalus quiscula y otros).
zancajón, -a Persona alta, larguirucha, torpe.
zancudero Enjambre de mosquitos.
zángano, -a Malvado.
zanquear Ir a la caza de algo o de alguien.
zapalote Maguey (planta).
zapatilla Zapato de mujer.
zapato (zapato de piso) El de tacón bajo.
zapatos (zapatos de hule) Zapatillas de deporte.
zapotazo Caída pesada.
zarabanda Paliza, tunda.
zaragate Persona despreciable. Muchacho travieso.
zaranda Carretilla.
zarape Sarape.
zarpear Salpicar, manchar con lodo.
zendal Indígena del Estado de Chiapas; su lengua.
zenzontle Ruiseñor (ave).
zíper Cremallera, cierre relámpago.
ziranda Higuera (árbol).
zócalo Plaza de armas, plaza mayor. Bulevar, parque.
zollenco Grande y duro.
zonchiche Aura, ave rapaz.
zonzo Atontado. Fatigado. Aburrido.
zopilote Aura, ave rapaz.
zopilotear Comer con voracidad. Robar.
zoque Indígenas que habitan en los Estados de Chiapas, Oaxaca y Tabasco; de los zoques; su lengua.
zoquetazo Golpe fuerte, puñetazo.
zoquete Puñetazo, trompada.
zorimbo (estar zorimbo) Tonto. Borracho.
zorrillo Tonto.
zorro Zarigüeya.
zumba Borrachera.
zumbador Colibrí.
zurda (con la zurda) Fácilmente, con la gorra.
zurrar Cagar, defecar. Ser una cosa enervante o molesta.
zurumato, -a Turulato, estúpido.
zurumbanco, -a Turulato, estúpido. Medio borracho.

subir
volver al mostrador